Traduction de «une profonde rénovation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen

électrode profonde
diepte-elektrode

profondeur de respiration : profonde
ademhaling: diep

veine profonde
diepe vene

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

thrombose veineuse profonde
diep veneuze trombose

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

thrombose veineuse profonde d'une extrémité inférieure
diep veneuze trombose van onderste lidmaat

lupus érythémateux profond
lupus erythematosus profundus

système veineux profond du membre inférieur
diep veneus systeem van onderste lidmaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le bâtiment “ TweeTorenwijk” va être rénové et l’INAMI, en tant que petit propriétaire, ne peut s’engager dans un tel projet de prestige. C’est pourquoi le Service du contrôle médical de Hasselt (environ 25 membres du personnel) va devoir déménager de façon urgente et temporaire, probablement durant le mois d’avril 2002; la pré-étude pour une profonde rénovation du bâtiment (ex-FNROM) de Hasselt a commencé.
Daarom zal de provinciale afdeling voor Geneeskundige controle te Hasselt (25-tal personeelsleden) dringend en tijdelijk moeten verhuizen naar een ander adres, vermoedelijk tijdens de maand april 2002. de voorstudie is gestart voor de grondige renovatie van het gebouw afkomstig van het NPM te Hasselt.

Le bâtiment de l’INAMI situé De Gerlachestraat à Hasselt date d’environ 1950 et nécessitait d’urgence une rénovation profonde afin d’être conforme à la réglementation, aux normes et aux besoins actuels.
Het gebouw in De Gerlachestraat te Hasselt dateert van omstreeks 1950 en was dringend aan een grondige renovatie toe om het aan te passen aan de huidige reglementering, normen en behoeften.