Vertaling van "une proposition sera " (Frans → Nederlands) :

Une proposition sera développée en ce sens avec date d’entrée en vigueur le 1 er janvier 2012, si les ressources disponibles le permettent.
In die zin zal een voorstel worden uitgewerkt met het oog op een inwerkingtreding op 1 januari 2012 voor zover de ter beschikking gestelde middelen dit toelaten.

Une proposition sera développée en ce sens avec date d’entrée en vigueur le 1 er janvier 2012.
In die zin zal een voorstel worden uitgewerkt met het oog op een inwerkingtreding op 1 januari 2012.

Ensuite, une proposition sera faite concernant les adaptations aux règles d’application actuelles, d’ici la fin de l’année 2011 (2e engagement).
Vervolgens zal tegen eind 2011 een voorstel worden opgemaakt (verbintenis 2) betreffende de aanpassingen aan de huidige toepassingsregels.

Cette proposition sera transmise au Comité de l’assurance avant le 31 décembre 2007.
Dat voorstel zal vóór 31 december 2007 aan het Verzekeringscomité bezorgd worden.

Dès que les Communautés auront progressé dans leurs préparatifs de campagnes de dépistage, cette proposition sera abordée en 2013 dans le groupe de travail technique " dépistage" , un sous-groupe du groupe de travail intercabinets " cancer" , organisé par le Centre du cancer.
Zodra de Gemeenschappen met hun voorbereidingen voor de screeningprogramma's zullen zijn gevorderd, zal dat voorstel in 2013 in de door het Kankercentrum georganiseerde technische werkgroep " screening" , een subgroep van de interkabinettenwerkgroep " kanker" , worden besproken.

Cette proposition sera bientôt soumise au Conseil des Ministres.
Dit voorstel wordt binnenkort voorgelegd aan de Ministerraad.

Concernant le groupe de travail ‘Quality Control’, une proposition sera finalisée dans le courant du premier trimestre 2008.
Inzake de werkgroep Quality Control zal een voorstel worden gefinaliseerd tijdens het eerste trimester van 2008.

Ce sera au Conseil des Ministres de le décider, sur base d’une proposition faite par le Ministre en charge du dossier concerné et après avis d’un comité consultatif.
Het zal aan de Ministerraad zijn om dit te beslissen, op basis van een voorstel van de Minister die het dossier in kwestie behandelt en na advies van een raadgevend comité.

Il sera également chargé de fournir une proposition pour l’appel à projet visant à disposer d’une offre de services de formation répondant aux critères fixés.
Het zal eveneens een voorstel doen voor de projectoproep met als doel te beschikken over een dienstenaanbod op het vlak van opleidingen dat beantwoordt aan de vastgelegde criteria.

Conformément à ses statuts, « la CAC est chargée d’adresser des propositions aux directeurs généraux de la FAO et de l’OMS et sera consultée par eux en ce qui concerne toutes les questions intéressants la mise en œuvre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires dont l’objet est de :
Overeenkomstig de statuten “richt de CAC voorstellen aan en wordt ze geconsulteerd door de directeurs-generaal van de FAO en de WGO voor wat betreft alle kwesties inzake de uitvoering van het gemengde programma FAO/WGO over de voedingsnormen dat het volgende tot doel heeft: