Traduction de «une protéine produite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin
plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

plasminogène | protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine
plasminogeen | eiwit in het bloed | dat stolling teweegbrengt

protéase | enzyme qui décompose les protéines (en peptides et acides aminés)
protease | eiwitsplitsende giststof

protéolytique | relatif au processus de dégradation des protéines
proteolytisch | eiwitsplitsend

lipoprotéine | protéine s'associant à des lipides
lipoproteïne | verbinding van eiwit en vetachtige stof

cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire
cytochroom | giststof die ijzer bevat

collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène
collageen | lijmvormend

complément | substance composée de plusieurs protéines | se fixant sur le complexe antigène-anticorps
complement | aanvulling

prothrombine | protéine sanguine intervenant dans la coagulation
protrombine | bloedstollingsfactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le romiplostim (Nplate® , chapitre 1.10.7) est une protéine produite par génie génétique qui agit comme agoniste de la thrombopoïétine, une hormone stimulant la production de plaquettes.
Romiplostim (Nplate® , hoofdstuk 1.10.7) is een eiwit verkregen door recombinant DNA-technologie. Romiplostim werkt als agonist van het trombopoëtine, een hormoon dat de bloedplaatjesproductie stimuleert.

Nplate ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au romiplostim, à l’un des autres composants ou aux protéines produites par Escherichia coli (une bactérie).
Nplate mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor romiplostim, voor enig ander bestanddeel van het middel of voor door de bacterie Escherichia coli geproduceerde eiwitten.

Les patients qui reçoivent Myozyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réponse
Patiënten die Myozyme krijgen toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (eiwitten die worden

Certains patients ayant reçu SOMAVERT ont développé des anticorps anti-hormone de croissance (protéines produites en réponse à SOMAVERT).
Sommige patiënten behandeld met SOMAVERT ontwikkelden antilichamen tegen groeihormoon (eiwitten die als reactie op SOMAVERT geproduceerd worden).

Les facteurs de coagulation sont des protéines produites par le foie qui permettent la coagulation sanguine, en participant à une réaction chimique complexe qu’on appelle la cascade de coagulation.
Factoren zijn eiwitten die worden aangemaakt door de lever en die het stollen van het bloed mogelijk maken via een complexe scheikundige reactie die de stollingscascade wordt genoemd.

Le dépistage s’effectue par toucher rectal et dosage sanguin du PSA (‘Prostate Specific Antigen’, une protéine produite par la prostate).
Opsporing van prostaatkanker gebeurt door een rectaal onderzoek en het meten van het PSA-gehalte (‘Prostate Specific Antigen’, een door de prostaat aangemaakt eiwit) in het bloed.

Il arrive aussi que la protéine M soit produite de façon incomplète, sous la forme d’un petit fragment: il est alors question de “chaînes légères”.
Soms wordt het paraproteïne onvolledig aangemaakt als een klein fragment: dan gaat het om “lichte ketens”.

C’est ce que l’on appelle la protéine M ou paraprotéine, qui est produite en quantité excessive.
Dat is een zogeheten proteïne M of paraproteïne, die in overmatige hoeveelheid wordt geproduceerd.

Il arrive aussi que la protéine M soit produite de façon incomplète, sous la forme d’un petit fragment.
Het gebeurt ook dat die M-proteïne onvolledig wordt aangemaakt, in de vorm van een klein stukje.

Essayez de combiner à midi des légumes avec des produits riches en protéines (viande, poisson, substitut de viande, œufs, fromage) et, le soir, des légumes avec des hydrates de carbone (pommes de terre, pâtes, riz, etc.).
Probeer eens om ‘s middags groente te combineren met eiwitrijke producten (zoals vlees, vis, vleesvervanger, eieren, kaas) en ‘s avonds groente te combineren met koolhydraten (aardappelen, pasta, rijst,.).