Traduction de «une présence physique permanente dans un service de pédiatrie hospitalier disposant » (Français → Néerlandais) :

Il prévoit l’introduction, à partir du 1 er juillet 2010, d’un honoraire forfaitaire pour les médecins spécialistes en pédiatrie qui assurent, les jours de semaine entre 9 et 17h, une présence physique permanente dans un service de pédiatrie hospitalier disposant d’un programme de soins pédiatriques reconnu.
Dit KB voorziet vanaf 1 juli 2010 in forfaitaire honoraria voor de geneesheer-specialist in de pediatrie die de permanente fysieke aanwezigheid verzekert op een dienst kindergeneeskunde tussen 9 en 17 uur op weekdagen in een ziekenhuis met een erkend zorgprogramma voor kinderen.

3) être intégré dans (le site d’un) établissement hospitalier qui dispose d’un service d’urgences avec présence permanente d’un médecin réanimateur ou urgentiste, offrant 24h/24h la possibilité d’accueil et de réanimation de patients insuffisants respiratoires.
3) geïntegreerd zijn in (de campus van) een ziekenhuis met beschikking over een urgentiedienst met permanente aanwezigheid van een geneesheer voor tussenkomst bij reanimatie of urgentie, die 24u/24u de mogelijkheid biedt van opvang en reanimatie van patiënten met respiratoire insufficiëntie.