Vertaling van "une prévention continue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévention de la violence
preventie van geweld

prévention de la propagation d'une infection
voorkomen van infectieverspreiding

prévention de l'ulcère du pied diabétique
preventie van diabetische voetulcus

prévention d'une rechute
terugvalpreventie

évaluation des connaissances concernant la prévention des chutes
evalueren van kennis over valpreventie

enseignement sur la prévention d'abus
educatie over preventie van misbruik

prévention d'une escarre de décubitus
decubituspreventie

prévention des chutes
valpreventie

prévention | prévention
preventie | voorkoming

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Formation des médecins en matière de prévention des risques de santé L’objectif de cette mesure était, dans le cadre de l’accréditation des médecins, de pouvoir attribuer des points à un module de formation continue en matière de prévention des risques de santé.
2. Opleiding van geneesheren inzake het voorkomen van gezondheidsrisico’s Deze maatregel had de bedoeling om, in het kader van de accreditatie van de artsen, een module voortgezette opleiding inzake het voorkomen van gezondheidsrisico’s punten te kunnen geven.

Pour une prévention au long cours, Cys-control Gélules peut être utilisé en continu et si la fréquence des infections urinaires diminue, la prise peut être réduite à 1 gélule par jour.
Voor een langdurige preventie kan Cys-control® capsules ononderbroken worden gebruikt en als de frequentie van de urineweginfecties vermindert, kan de dosis worden verlaagd tot 1 capsule per dag.

Pour éviter l’apparition de nouveaux risques, le processus de prévention doit être continu c’est-à dire que la démarche participative d’identification et d’élimination de nouveaux problèmes doit être poursuivie à long terme.
Om te vermijden dat er nieuwe risico’s opduiken, moet de preventie continu gebeuren, dat wil zeggen dat de participatieve identificatie en eliminatie van nieuwe problemen op lange termijn moet worden voortgezet.

En 2007, la Direction générale Humanisation du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale a continué à mettre en œuvre la campagne d’information et de sensibilisation (mises en réseau pour les personnes de confiance et pour les conseillers en prévention, sessions de sensibilisation pour les managers et la ligne hiérarchique, campagne d'affichage, site Internet, dépliants et brochures, colloque de présentation de la nouvelle réglementation, sessions de promotion des nouveaux instruments).
In 2007 heeft de Algemene directie Humanisering van de arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de informatie- en sensibilisatiecampagne verder gezet (netwerksessies voor de vertrouwenspersonen en voor de preventieadviseurs, sensibilisatiesessies voor managers en de hiërarchische lijn, affichecampagne, interactieve website, folders en brochures, colloquium voor voorstelling van de nieuwe reglementering, sessies ter promotie van de nieuwe instrumenten).

En tant que leader mondial dans la prévention des infections à pneumocoques, Pfizer va continuer à repousser les limites de l'innovation, en quête de la prochaine révolution scientifique dans ce domaine.
Als wereldleider op het vlak van het voorkomen van pneumokokkenaandoeningen zal Pfizer de grenzen van de innovatie blijven verleggen en op zoek gaan naar nieuwe wetenschappelijke doorbraken ter preventie van ziekten veroorzaakt door pneumokokken.

En effet, malgré toutes les actions préventives, les campagnes de sensibilisation et l’éducation, on continue à dénombrer un grand nombre de piqûres accidentelles dans les hôpitaux.
Ondanks alle preventieve acties, sensibiliseringscampagnes, opleiding wordt nog altijd een groot aantal prikongevallen in ziekenhuizen genoteerd.

La campagne a pour but d’une part de rendre possible la discussion sur l’agression et d’autre part de stimuler les hôpitaux à développer ou à continuer une politique de prévention .
De campagne heeft tot doel enerzijds agressie bespreekbaar te maken en anderzijds ziekenhuizen te stimuleren om een preventiebeleid (verder) te ontwikkelen.

2. La prévention et la dissuasion continues de l’usage de drogues et la limitation des dommages afférents à cet usage ;
2. De continue preventie en ontrading van druggebruik en het beperken van de schade verbonden aan dit druggebruik;

Les recherches et progrès effectués par rapport aux causes, à la prévention, au diagnostic et au traitement de la cachexie continuent encore, à l'heure actuelle, de faire apparaître de nouveaux éléments et permettent d'acquérir de nouvelles connaissances.
Het onderzoek en de vooruitgang inzake de oorzaken, preventie, diagnose en behandeling van cachexie blijven vandaag nieuwe elementen aanbrengen en laten toe om nieuwe inzichten te verwerven.

Une discussion des résultats avec le personnel concerné de la salle/unité devrait alors identifier les causes possibles de toute augmentation ou stimuler le personnel (par exemple à l’aide d’incitants) à continuer leurs efforts de prévention de l’infection en cas de taux faible stable ou de diminution.
A discussion of the results with the ward/unit staff concerned should then identify the possible causes of any increase or stimulate the staff (e.g. incentives) to continue their infection prevention efforts in the case of a stable low rate or a decrease.