Vertaling van "une question subsiste " (Frans → Nederlands) :

Une question subsiste en effet: on peut difficilement déterminer dans quelle mesure certains systèmes biologiques peuvent capter certains signaux et les démoduler, et si cela pourrait perturber leur fonctionnement.
In hoeverre biologische systemen sommige signalen kunnen capteren en demoduleren en er eventueel in hun functioneren door verstoord zouden kunnen worden, is een open vraag.

De nombreuses questions subsistent encore quant à l’usage du NaOH: le NaOH pénètre-t-il dans un tissu osseux dense?
Er zijn nog vele vragen bij het gebruik van NaOH: penetreert NaOH in dens botweefsel?

De nombreuses questions subsistent également au sujet des infections des voies urinaires parmi nos populations MR et MRS.
Ook omtrent urineweginfecties bij ROB en RVT populaties blijven veel vragen.

Mais deux questions subsistent : quel pourrait-être leur impact à long terme sur notre santé et quelle pourraient-être les conséquences de la propagation de ces gènes dans l’environnement ?
Toch blijven er twee belangrijke vragen: wat voor impact op lange termijn zullen deze planten op onze gezondheid hebben, en welke zijn de gevolgen van het verspreiden van deze genen in het milieu.

En-dehors de la question du nombre de prestations subsiste une autre question importante: la nature de votre activité.
Naast de vraag van het aantal prestaties is er nog een andere belangrijke vraag: de aard van uw activiteit.

l’octroi automatique du statut OMNIO, alors que des questions importantes subsistent sur les dispositifs à mettre en place pour éviter les fraudes;
de automatische toekenning van het OMNIO-statuut, terwijl er nog grote vragen overblijven over maatregelen om fraude te vermijden

Il subsiste encore un certain nombre de questions fondamentales au sujet de ces initiatives:
Er zijn immers nog een aantal fundamentele vragen met betrekking tot deze initiatieven:

Si des questions pratiques subsistent, on peut tenter de les résoudre sur base de l’expérience et de la pratique médicale générale ou sur base d’autres sources (voir notamment annexe 2).
Indien er praktische vragen overblijven kan men deze trachten op te lossen op basis van algemene medische ervaring en praktijk of op basis van andere bronnen (zie onder meer bijlage 2).

Avant tout et pour éviter la subsistance d’un manque de clarté à ce sujet, il est indispensable de définir très clairement les différentes techniques en question, à savoir le maquillage permanent, le maquillage semi-permanent, le tatouage et le détatouage.
Het is essentieel om de verschillende technieken waarover sprake is, nl. permanente maquillage, semipermanente maquillage, tatoeage en detatoeage klaar en duidelijk te definiëren, teneinde te vermijden dat er hieromtrent onduidelijkheid zou blijven bestaan.

développement, un avis scientifique est très important, surtout lorsqu’il s’agit de médicaments innovants, car des questions peuvent subsister.
wetenschappelijk advies zeer belangrijk omdat, zeker wanneer het om innovatieve geneesmiddelen gaat, nog vragen kunnen bestaan.