Vertaling van "une rechute votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévention d'une rechute
terugvalpreventie

Pancréatite chronique:SAI | à rechutes | infectieuse | récidivante
chronische pancreatitis | NNO | chronische pancreatitis | infectieus | chronische pancreatitis | met relaps | chronische pancreatitis | recidiverend

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous arrêtez votre hormonothérapie avant le terme prévu (en général 5 ans) pour débuter une grossesse, votre risque de rechute du cancer du sein augmente.
Als u de hormoonkuur vóór de geplande einddatum (gewoonlijk 5 jaar) afbreekt om zwanger te raken, loopt u een groter risico om opnieuw borstkanker te krijgen.

Considérez la rechute comme une partie du processus, un apprentissage, et continuez à soutenir votre proche.
Bekijk een herval als deel van een proces, een leerschool, en blijf hem of haar vooral steunen in zijn of haar strijd.

Si seulement cet apprentissage pouvait se faire rapidement et sans rechute. Mais entre nos desiderata de parents et les diktats divers et variés - " à son âge, tu étais déjà propre" vous rappelle votre mère, " on n’accepte que les enfants sans couche" rappelle la maîtresse d’école – l’échéance vous stresse un peu !
Het zou fijn zijn als dit leerproces sneller en zonder achteruitgang zou verlopen.Maar door de eisen die wij als ouders stellen en de bekende opmerkingen - " op zijn leeftijd was jij al zindelijk" doet je aan jouw moeder denken, " we accepteren alleen kinderen die geen luier dragen" doet je denken aan de schooljuffrouw - raak je gestrest over de deadline!

Une rechute est possible lorsque vous arrêtez votre traitement.
Bij het stopzetten van de behandeling is heropflakkering van de aandoening mogelijk.

En cas de poussées fréquentes d’eczéma, votre médecin peut vous suggérer d’appliquer moins fréquemment Dermovate dès que l’eczéma est sous contrôle, pour arrêter les rechutes.
Bij frequente opflakkeringen van eczeem kan uw arts u aanraden om Dermovate minder vaak aan te brengen zodra het eczeem onder controle is, om een terugval te verhinderen.

Votre médecin peut continuer à vous prescrire Valdoxan même si vous vous sentez mieux, afin de prévenir une rechute.
Uw arts kan de behandeling met Valdoxan voortzetten als u zich beter voelt, om te voorkomen dat de depressie terugkomt.

Si vous avez présenté une jaunisse pendant une grossesse antérieure ou l’utilisation d’un contraceptif oral et que vous faites une rechute, votre médecin vous conseillera d’arrêter de prendre Helen.
Als u geelzucht hebt vertoond tijdens een vorige zwangerschap of tijdens gebruik van een oraal anticonceptivum en als de geelzucht weerkeert, zal uw arts u aanraden om de inname van Helen stop te zetten.