Traduction de «une relation logique et naturelle se tisse donc » (Français → Néerlandais) :

Une relation logique et naturelle se tisse donc automatiquement entre les deux acteurs, qui accordent tous deux une place centrale au patient.
Tussen beide spelers, vormt zich dus spontaan een logische en natuurlijke relatie.

La logique qui unit le prestataire et l’usager est donc davantage centrée sur l’acte, au détriment de la relation de confiance qui peut s’installer.
In de relatie tussen de zorgverlener en de hulpbehoevende zal de handeling dus meer centraal staan, ten nadele van de vertrouwensrelatie die kan worden opgebouwd.