Traduction de «une requête de mise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

mise en œuvre d'un régime de contention physique
toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

procédure de mise en place d'une sonde urinaire
procedures voor blaaskatheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité a, par ailleurs, appris que le Conseil consultatif de la Fondation Registre du cancer a, lors sa réunion de septembre 2010, donné un avis positif pour la requête de mise à la disposition des données précitées.
Het Comité heeft bovendien vernomen dat het Raadgevend Comité van het Kankerregister het verzoek tot terbeschikkingstelling van voormelde gegevens positief heeft geadviseerd in haar zitting van september 2010.

Teva a lancé sa version générique en 2007 en prenant un risque et une requête de mise en demeure préalable déposée par Novartis a été rejetée.
Teva launched “at risk” its generic version in 2007, and a request by Novartis to grant a preliminary injunction was denied.

l’utilisation est en principe liée à une autorisation accordée par le Comité sectoriel; l’utilisation des web services exige la mise en place d’un logging; la plateforme eHealth conserve toutes les requêtes et toutes les réponses.
het gebruik is in principe onderworpen aan een machtiging verleend door het Sectoraal comité; het gebruik van de webservices veronderstelt de invoering van een logging; het eHealth-platform bewaart alle verzoeken en alle antwoorden.

Le Département du travail américain a déposé une requête («amicus brief») pour le compte des plaignants.
The US Department of Labor filed an amicus brief on behalf of plaintiffs.

A la suite de ces procès, des requêtes portant sur une injonction permanente seront plaidées le 26 octobre 2009.
Post-trial motions for permanent injunction will be heard on October 26, 2009.

d'un dossier médical se font sur requête ponctuelle des patients.
dossier gebeuren op gerichte vraag van de patiënten.

déduites des caractéristiques d'une requête d'accès au Registre national, des mesures doivent être
zou kunnen afgeleid worden uit de kenmerken van een raadpleging van het Rijksregister, dienen

d'un dossier se font sur requête ponctuelle des patients via leur praticien professionnel traitant.
een dossier impliceren, gebeuren op gerichte vraag van de patiënten via hun behandelende

Au vu du nombre croissant de requêtes adressées au Comité par les hôpitaux pour la réalisation de
Gelet op het stijgend aantal aanvragen die het ontvangt vanwege ziekenhuizen voor het uitvoeren

précédant la date de chaque requête d'accès aux données.
maanden voorafgaand aan iedere raadpleging van de gegevens.