Traduction de «une revalorisation linéaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conjonctivite cicatrisante due à la maladie à IgA linéaire
cicatriserende conjunctivitis door lineair-IgA-ziekte

kératite interstitielle linéaire idiopathique
idiopathische lineaire interstitiële keratitis

syndrome de kératose linéaire-ichtyose congénitale-kératodermie sclérosante
keratosis linearis, ichthyosis congenita, scleroserende keratodermie-syndroom

microphtalmie avec défauts linéaires cutanés
microftalmie met lineaire huiddefecten-syndroom

elastose focale linéaire
lineaire focale elastose

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique à usage unique
endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie voor eenmalig gebruik

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique retraitée
herverwerkte endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie

dermatose à IgA linéaire
lineair-IgA-dermatose

lichen plan linéaire
lineaire lichen planus

agrafeuse linéaire manuelle endoscopique
endoscopische handbediende lineaire nietmachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une Revalorisation linéaire de 2,76% de toutes les prestations de kinésithérapie.
Een lineaire herwaardering van alle kinesitherapieverstrekkingen met 2,76´%.

Afin de pouvoir procéder à cette revalorisation linéaire, la Commission de conventions a adopté les mesures structurelles d’économie suivantes :
Om deze lineaire herwaardering te kunnen uitvoeren, heeft de Overeenkomstencommissie de volgende structurele besparingsmaatregelen genomen :

Cet avenant comprend une revalorisation linéaire de toutes les prestations de kinésithérapie à partir du 1 er janvier 2013.
Deze wijzigingsclausule omvat een lineaire herwaardering van alle kinesitherapieverstrekkingen op 1 januari 2013.

Médecins A. Prestations médicales a) Modifications des tarifs applicables pour les prestations effectuées à partir du 1er février 2006 En application des projets H 0607/08 et H 0607/09 de l’Accord national médico -mutualiste 2006-2007 du 20 décembre 2005, les honoraires de gynécologie -obstétrique sont revalorisés de façon linéaire de 10 % (codes 423010 -423021 et 424012 -424023) dans le tableau « B. Accouchement par médecin ».
In toepassing van de projecten H 0607/08 en H 0607/09 van het Nationaal akkoord geneesherenziekenfondsen 2006 -2007 van 20 december 2005, worden de honoraria van gyna ecologie-verloskunde lineair geherwaardeerd met 10 % (codes 423010 -423021 en 424012 -424023) in tabel “B. Verlossingen door een geneesheer”.

Outre une indexation linéaire de tous les honoraires des médecins généralistes de 1,38 % pour 2004 et une masse d'indexation garantie pour 2005, l'accord prévoit également une série de mesures concernant la revalorisation graduelle des actes intellectuels des médecins généralistes.
Naast een lineaire indexering van alle huisartsenhonoraria met 1,38% voor 2004 en een gegarandeerde indexmassa voor 2005, voorziet het akkoord in een reeks van maatregelen betreffende de stapsgewijze herwaardering van de intellectuele handelingen van de huisartsen.

Outre une indexation linéaire de tous les honoraires des médecins généralistes de 1,38% pour 2004 et une masse d’indexation garantie pour 2005, l’accord prévoit également une série de mesures concernant la revalorisation graduelle des actes intellectuels des médecins généralistes.
Naast een lineaire indexering van alle huisartsenhonoraria met 1,38% voor 2004 en een gegarandeerde indexmassa voor 2005, voorziet het akkoord in een reeks van maatregelen betreffende de stapsgewijze herwaardering van de intellectuele handelingen van de huisartsen.

- En application de l’Accord National Médico-Mutualiste 2006-2007 du 20 décembre 2005, les honoraires de gynécologieobstétrique sont revalorisés de façon linéaire de 5% dans le tableau « B. Accouchement par médecin ».
- In toepassing van het Nationaal Akkoord Geneesheren- Ziekenfondsen 2006-2007 van 20 december 2005, worden de honoraria van gynaecologie-verloskunde lineair geherwaardeerd met 5% in tabel “B. Verlossingen door een geneesheer” .