Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "une réaction anaphylactique peuvent apparaître " (Frans → Nederlands) :

En cas de réaction d'hypersensibilité, des symptômes tels que des poussées d'urticaire, un urticaire généralisé, une sensation d'oppression thoracique, des sifflements (wheezing), de l'hypotension et une réaction anaphylactique peuvent apparaître.

In het geval van een overgevoeligheidsreactie kunnen symptomen zoals netelroos, gegeneraliseerde urticaria, beklemd gevoel op de borst, piepen (wheezing), hypotensie en anafylaxe voorkomen.


Réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes Rare (0,01-0,1%): même au début du traitement, des réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes peuvent apparaître (les premiers symptômes de réaction allergique ou similaire peuvent survenir dans quelques minutes ou quelques heures après l’administration).

Anafylactische of anafylactoïde reacties Zelden (0,01-0,1%): ook in het begin van de behandeling kunnen reeds anafylactische of anafylactoïde reacties optreden (de eerste symptomen van allergische of allergieachtige reacties kunnen binnen een paar minuten of uren na het innemen verschijnen).


Réactions de sensibilité Des réactions de sensibilité peuvent apparaître chez les patients avec ou sans antécédents d’allergie ou d’asthme bronchique, par ex. purpura, photosensibilité, urticaire, angéite nécrosante, détresse respiratoire, y compris pneumopathie et œdème pulmonaire, et réactions anaphylactiques.

Overgevoeligheidsreacties Er kunnen overgevoeligheidsreacties optreden bij patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of astma bronchiale, bijv. purpura, lichtgevoeligheid, urticaria, necrotiserende angiitis, ademnood, waaronder pneumonitis en longoedeem, en anafylactische reacties.


Réactions de sensibilité : Des réactions de sensibilité peuvent apparaître chez les patients avec ou sans antécédents d’allergie ou d’asthme bronchique, par ex. purpura, photosensibilité, urticaire, angéite nécrosante, détresse respiratoire, y compris pneumopathie et œdème pulmonaire, et réactions anaphylactiques.

Overgevoeligheidsreacties : Er kunnen overgevoeligheidsreacties optreden bij patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of astma bronchiale, bijv. purpura, lichtgevoeligheid, urticaria, necrotiserende angiitis, ademnood, waaronder pneumonitis en longoedeem, en anafylactische reacties.


Réactions anaphylactiques et d’hypersensibilité Des réactions allergiques de type hypersensibilité peuvent apparaître.

Anafylactische en overgevoeligheidsreacties Allergie-achtige overgevoeligheidsreacties kunnen worden waargenomen.


Réactions anaphylactiques Les patients prenant des bêtabloquants et ayant des antécédents d'atopie ou des antécédents de réactions anaphylactiques sévères à divers allergènes peuvent avoir des réactions plus intenses lors d'une provocation par contacts répétés avec ces allergènes et ne pas réagir à la dose habituelle d'adrénaline utilisée pour traiter des réactions anaphylactiques.

Anafylactische reacties Gedurende het gebruik van bètablokkers kunnen patiënten met een voorgeschiedenis van atopie of van een ernstige anafylactische reactie op verschillende allergenen heftiger reageren wanneer zij herhaaldelijk aan dergelijke allergenen worden blootgesteld en niet reageren op de gebruikelijke dosis adrenaline die gebruikt wordt om anafylactische reacties te behandelen.


La deuxième phase de cette réaction anaphylactique peut n’apparaître que maximum 24 à 38 heures après la réaction anaphylactique initiale comme constaté par Brazil et ses collègues dans un certain nombre de cas (Brazil E. et al., 1998).

De tweede fase van deze anafylactische reactie kan ook pas optreden maximaal 24 tot 38 uur na de initiële anafylactische reactie, zoals door Brazil en collega’s in een aantal gevallen werd vastgesteld (


Des réactions anaphylactiques (anaphylactoïdes) peuvent apparaître, à la fois, chez les patients avec ou sans antécédents d’hypersensibilité ou lors d’exposition à l’aspirine, d’autres AINS ou des produits contenant du naproxène.

Anafylactische (anafylactoïde) reacties kunnen optreden bij patiënten met of zonder antecedenten van overgevoeligheid of bij toediening van aspirine, andere NSAI of producten die naproxen bevatten.


Cela signifie que ces vaccins peuvent être administrés en toute sécurité à des personnes hypersensibles aux œufs de poule, même si elles ont, par le passé, présenté une réaction anaphylactique lors de la consommation d’œufs (BSACI, 2007; American Academy of Pediatrics, 2011; Burgmeijer R. et al., 2011; CDC, 2011).

Dit betekent dat deze vaccins veilig kunnen toegediend worden aan personen die overgevoelig zijn voor kippeneieren, zelfs als zij in het verleden met een anafylactische reactie op het eten van eieren hebben gereageerd (BSACI, 2007; American Academy of Pediatrics, 2011; Burgmeijer R. et al., 2011; CDC, 2011).


Au niveau des stérols, des réactions de déshydratation peuvent apparaître et former des diènes de stérols.

Bij sterolen kunnen dehydratatiereacties optreden met vorming van steroldiënen.


w