Traduction de «une récidive survient plusieurs » (Français → Néerlandais) :

Si une récidive survient plusieurs semaines ou plusieurs mois après l’arrêt du traitement, on peut recommencer un traitement par Diane-35.
Mocht er enkele weken of maanden na het staken van de inname een recidief optreden, kan er opnieuw met Diane-35 behandeld worden.

- avec début lors du post-partum: survient généralement chez la femme plusieurs semaines voire plusieurs mois après l’accouchement.
- With postpartum onset: this generally affects women several weeks, or even months after

La modification de la couleur de l’iris survient lentement ; elle peut ne pas être remarquée pendant plusieurs mois, voire plusieurs années, et n’a été associée à aucun symptôme et à aucune modification pathologique.
De kleurverandering van de iris vindt traag plaats en wordt soms pas na meerdere maanden of jaren opgemerkt, maar is niet gepaard gegaan met enige symptomen of pathologische veranderingen.

Une récidive se manifeste par des lésions au niveau des lèvres (les boutons de fièvre typiques); une guérison spontanée survient généralement dans les 6 à 8 jours.
Letsels ter hoogte van de lippen (de typische koortsblaasjes) wijzen op een recidief; spontaan herstel treedt meestal op binnen de 6 à 8 dagen.

Maladie associée au Clostridium difficile Une diarrhée, particulièrement lorsqu’elle est sévère, persistante et/ou sanglante et qu’elle survient pendant ou après un traitement par lévofloxacine (également plusieurs semaines après le traitement), peut être symptomatique d’une maladie associée au Clostridium difficile (MACD).
Diarree, vooral als deze ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, tijdens of na de behandeling met levofloxacine (inclusief verschillende weken na de behandeling), kan symptomatisch zijn voor infectie door Clostridium difficile (CDAD).

Ce phénomène réversible survient également sous l'action de plusieurs amines lipophiles et n’a pas été mis en relation avec un quelconque effet morphologique ou fonctionnel.
Dit omkeerbare effect is bekend voor verschillende lipofiele amines en werd niet in verband gebracht met morfologische en functionele effecten.

L’agranulocytose survient généralement au cours des premières semaines du traitement, mais elle peut se manifester jusqu’à plusieurs mois après le début du traitement ou lors d’une reprise du traitement.
Agranulocytose komt meestal voor tijdens de eerste weken van de behandeling, maar kan zich nog steeds manifesteren enkele maanden na de start van de behandeling en bij herintroductie.

Humira est utilisé pour le traitement de l’arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire.L’arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire est une maladie inflammatoire touchant une ou plusieurs articulations, qui survient généralement chez les enfants de moins de 16 ans.
Humira wordt gebruikt voor het behandelen van polyarticulaire juveniele idiopathische artritis. Polyarticulaire juveniele idiopathische artritis is een ontstekingsziekte, waarbij één of meer gewrichten zijn aangedaan en waarvan de diagnose normaalgesproken gesteld wordt bij kinderen onder de 16 jaar.

L’arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire est une maladie inflammatoire touchant une ou plusieurs articulations, qui survient généralement chez les enfants de moins de 16 ans.
Polyarticulaire juveniele idiopathische artritis is een ontstekingsziekte, waarbij één of meer gewrichten zijn aangedaan en waarvan de diagnose normaalgesproken gesteld wordt bij kinderen onder de 16 jaar.

Les résultats des trois méthodes de traitement (prostatectomie radicale, irradiation externe ou brachythérapie au moyen d’un implant permanent) semblent être identiques sur base de plusieurs études rétrospectives (90 à 95% exempts de récidive biochimique après 5 ans) pour un certain groupe de patients : le « groupe à faible risque » [Nag et al, 1999; Ash et al, 2000; Heysek et al, 2007; Roach & Dibiase, 2006].
De resultaten van de drie behandelingsmethoden (radicale prostatectomie, uitwendige bestraling of brachytherapie middels een permanent implant) lijken op basis van meerdere retrospectieve studies identiek (90 tot 95% vrij van biochemisch recidief na 5 jaar) voor een bepaalde groep van patiënten: de “laag risico groep”[Nag et al, 1999; Ash et al, 2000; Heysek et al, 2007; Roach en Dibiase, 2006].