Vertaling van "une récidive votre " (Frans → Nederlands) :

Ces kystes ne sont pas cancéreux et ne présentent pas de risque pour votre santé (ils n’augmentent pas le risque de récidive de votre cancer) mais peuvent parfois provoquer des douleurs dans le bas du ventre.
Die cystes zijn niet kankerachtig en vormen geen risico voor uw gezondheid (ze vergroten de kans op kankerrecidief niet), maar kunnen soms pijn in de onderbuik veroorzaken.

En cas de récidive, votre docteur peut doubler la dose, et dans ce cas vous pouvez utiliser les comprimés Pantoprazol Apotex 40 mg.
Indien het ziektebeeld terugkeert kan uw arts de dosering verdubbelen, in dit geval kan u één tablet Pantoprazol Apotex 40 mg tabletten, éénmaal daags gebruiken.

Si vous êtes traité pour une infection associée à un ulcère, il est peu probable que votre ulcère récidive si l’infection est correctement traitée.
Als u wordt behandeld wegens een infectie omdat u een zweer hebt, zal uw zweer waarschijnlijk niet terugkomen als de infectie met succes is behandeld.

Ces pathologies peuvent augmenter votre risque d'avoir une pancréatite, ou le risque de récidive (voir rubrique 4) ;
Deze medische aandoeningen kunnen de kans vergroten dat u pancreatitis krijgt of dit nogmaals krijgt (zie rubriek 4)

Si votre médecin juge que vous courez un risque accru de récidive, la dose à utiliser pour la prévention des épisodes ultérieurs de colite ulcéreuse est de: 6 sachets de Colitofalk 500 mg granulés une fois par jour, de préférence le matin (soit l’équivalent de 3 g de mésalazine par jour).
Als uw arts oordeelt dat u een hoger risico op terugval loopt, is de dosering om terugval van colitis ulcerosa te voorkomen: 6 zakjes met Colitofalk 500 mg granulaat eenmaal daags, bij voorkeur ‘s morgens (equivalent aan 3 g mesalazine per dag).

- Si vous souffrez de toux depuis plus de 7 jours ou si votre toux récidive ou s’accompagne de
- een hoest heeft gehad gedurende meer dan 7 dagen of als uw hoest terugkeert of gepaard gaat met

− de la réapparition ou non de votre infection (récidives)
− het feit of uw infectie al dan niet terugkeert (herval)

Après disparition de vos symptômes et pour aider à prévenir une récidive, votre médecin peut vous recommander de prendre 2,4 g (deux comprimés) en une prise par jour.
Als uw symptomen eenmaal zijn verdwenen en om een volgende episode te voorkomen, zal uw arts 2,4g (twee tabletten) eenmaal daags voorschrijven.