Vertaling van "une réduction posologique pourrait " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, l'association d’ésoméprazole avec des médicaments métabolisés par le CYP2C19, comme le diazépam, le citalopram, l’imipramine, la clomipramine, la phénytoïne, etc., est susceptible d’augmenter les concentrations plasmatiques de ces médicaments, et une réduction posologique pourrait s’imposer.
Als esomeprazol wordt gecombineerd met geneesmiddelen die door CYP2C19 worden gemetaboliseerd zoals diazepam, citalopram, imipramine, clomipramine, fenytoïne, enz., kunnen de plasmaconcentraties van die geneesmiddelen stijgen en kan een verlaging van de dosering noodzakelijk zijn.

Les effets de la réduction de la fonction rénale sur la distribution de la vinorelbine n’ont pas été évalués, mais aucune réduction posologique n’est requise compte tenu de la faible excrétion rénale.
De effecten van een verminderde nierfunctie op de uitscheiding van vinorelbine zijn niet beoordeeld, maar gezien de geringe renale excretie is een dosisverlaging niet nodig.

* Les recommandations du fabricant doivent être suivies afin de prévenir une hypertension de “rebond” par suite d’une réduction posologique de la clonidine.
*De instructies van de fabrikant moeten worden opgevolgd om " rebound" -hypertensie ten gevolge van een clonidine-dosisvermindering te voorkomen.

Dans ces cas, seule l’observation des patients est recommandée; une réduction posologique peut être envisagée.
In deze gevallen is alleen observatie van de patiënten aanbevolen; een vermindering van de dosis mag overwogen worden.

Aucune réduction posologique n’est recommandée lorsque le pantoprazole est administré à des patients dont la fonction rénale est altérée (y compris les patients dialysés).
Een verlaging van de dosering wordt niet aanbevolen als pantoprazol wordt toegediend aan patiënten met een verminderde nierfunctie (met inbegrip van dialysepatiënten).

Utilisation chez les patients souffrant d’insuffisance rénale et les patients âgés: L’aciclovir est éliminé par voie rénale, ce qui explique la nécessité d’une réduction posologique chez les patients souffrant d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).
Gebruik bij patiënten met nierinsufficiëntie en bij oudere patiënten: Aciclovir wordt geëlimineerd door renale klaring, daarom moet de dosis worden verlaagd bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).

Insuffisance rénale sévère ou en phase terminale La cinétique du bénazéprilate est fortement influencée par une insuffisance rénale grave (clairance de la créatinine < 30 ml/min) ; c’est pourquoi une réduction posologique s’impose du fait d’une élimination plus lente et d’une accumulation accrue.
Ernstige en terminale nierinsufficiëntie De kinetiek van benazeprilaat verandert duidelijk bij ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30ml/min), zodat tengevolge van een tragere eliminatie en een hogere accumulatie, een vermindering van de dosis noodzakelijk is.

Dadaab : la réduction de l’aide apportée aux réfugiés somaliens pourrait avoir des conséquences dramatiques | Médecins Sans Frontières
Dadaab: minder hulpverlening kan zware gevolgen hebben voor vluchtelingen | Artsen Zonder Grenzen

Sur base des résultats obtenus avec BsurvE, il pourrait être évalué si la situation épidémiologique actuelle en Belgique en ce qui concerne l’ESB pourrait éventuellement permettre d’introduire en 2007 une demande auprès de la Commission européenne pour l’adaptation du programme annuel de monitoring (réduction du nombre de tests, par exemple via une augmentation du seuil d’âge à partir duquel les bovins sains destinés à l’abattage sont testés) sans affecter le niveau actuel de protection de la santé publique.
Op basis van de met BsurvE verkregen resultaten zou kunnen worden nagegaan of de huidige epidemiologische situatie in België inzake BSE eventueel zou toestaan om in 2007 bij de Europese Commissie een aanvraag in te dienen om het jaarlijkse monitoringprogramma aan te passen (minder tests, bijvoorbeeld via een verhoging van de leeftijd vanaf welke gezonde slachtrunderen worden getest), zonder nadeel voor het huidige niveau van bescherming van de volksgezondheid.

Par exemple, cette réduction pourrait également être attribuée à une plus grande vigilance que le consommateur ou que les cuisines de collectivité témoignent à l’égard de l’hygiène lors de la préparation des denrées alimentaires.
Bijvoorbeeld kan de reductie eveneens te wijten zijn aan een grotere aandacht die de consument en de grootkeukens besteden aan de hygiëne bij de bereiding van voedingswaren.