Vertaling van "une réelle avancée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en avant d’une nouvelle dimension des circonstances à analyser pour vérifier le respect de l’étendue du droit conféré représente une réelle avancée bien plus que l’innovation que représente l’utilisation d’un nouveau support (carte).
Het tot stand brengen van een nieuwe dimensie van de omstandigheden om de naleving van de omvang van het toegekende recht na te gaan, betekent een echte vooruitgang, meer nog dan de vernieuwing die het gebruik van een nieuwe drager (kaart) inhoudt.

Sur le plan financier, le nouveau système constitue une réelle avancée pour les pharmaciens.
Voor de apothekers blijkt het nieuwe systeem een financiële vooruitgang ten opzichte van het vroegere systeem.

Le système hubs-Metahub, le réseau Vitalink sont autant de prémices qui augurent de nouvelles avancées à réelles valeur ajoutées pour l’ensemble des acteurs des soins de santé, patients compris.
Het hubs-metahub-systeem en het Vitalink-netwerk zijn een eerste aanzet naar een nieuwe evolutie met een toegevoegde waarde voor alle actoren in de gezondheidszorg, ook voor de patiënten.