Traduction de «une régle interprétative relative aux prestations interventionnelles percutanées sous » (Français → Néerlandais) :

Le 13 janvier 2009, une régle interprétative relative aux prestations interventionnelles percutanées sous contrôle d’imagerie médicale entre en vigueur.
Op 13 januari 2009 treedt een interpretatieregel met betrekking tot de percutane interventionele verstrekkingen onder medische beeldvormingscontrole in werking.

la règle interprétative relative aux prestations de l’article 36 de la nomenclature concernant l’ordre chronologique des prestations de bilans logopédiques et de séances de traitement de logopédie, est entrée en vigueur dix jours après sa publication au Moniteur Belge du 29 décembre 2000;
de interpretatieregel betreffende de verstrekkingen van artikel 36 van de nomenclatuur met betrekking tot de chronologische volgorde van de verstrekkingen van de logopedische bilans en de logopedische behandelingszittingen, is in werking getreden tien dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 29 december 2000;

Des règles interprétatives relatives aux prestations de l’article 29, § 1 er , de la nomenclature des prestations de santé ont été publiées le 5 mars 2007 42 .
Er zijn op 5 maart 2007 interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 29, § 1, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen gepubliceerd 42 .

Des règles interprétatives relatives aux articles 5 et 6 de la nomenclature " soins dentaires, prestations et règles d'applications " ont été publiées au Moniteur belge le 12 mai 2006 (20) .
Op 12 mei 2006 werden interpretatieregels met betrekking tot artikelen 5 en 6 van de nomenclatuur " tandverzorging, verstrekkingen en toepassingsregels" gepubliceerd (20) .

Dans le moniteur belge du 13 janvier 2009, la règle interprétative 1 de l’article 34 de la nomenclature des prestations médicales interdit que la prestation 589411-589422 " Occlusion percutanée sous contrôle d'imagerie médicale de la vascularisation artérielle ou veineuse de lésions pathologiques ou d'hémorragie artérielle dans la région des membres, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement et les cathéters utilisés, à l'exclusion du cathéter d'embolisation utilisé, des produits pharmaceutiques et de contraste et du matériel d'embolisation I 600" soit attestée pour le traitement endoveineux de varices des membres inférieurs par laser ou radiofréquence.
In het Belgisch Staatsblad van 13 januari 2009 verbiedt de interpretatieregel 1 van artikel 34 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen het aanrekenen van de verstrekking 589411-589422 " Percutane occlusie onder controle door medische beeldvorming van de arteriële of veneuze vascularisatie van pathologische letsels of van arteriële bloeding in de streek van de ledematen, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en de gebruikte catheters, exclusief de gebruikte embolisatiecatheter, de farmaceutische producten, de contrastmiddelen en het embolisatiemateriaal I 600" voor de endoveneuze behandeling van spataders van de onderste ledematen met laser of radiofrequentie.

2 règles interprétatives concernant l’article 28 de la nomenclature : la 1e, applicable au 29 avril 2005, relative aux tuteurs iliaques ou fémoraux couverts la 2e, applicable au 17 novembre 2005, précise une règle de cumul pour la prestation “Cathéter transendoscopique à ballon type Fogarty pour extraction de calculs biliaires”.
2 interpretatieregels over artikel 28 van de nomenclatuur: de 1e, van toepassing op 29 april 2005, met betrekking tot beklede iliacale of femorale stents de 2e, van toepassing op 17 november 2005, preciseert een cumulatieregel voor de verstrekking “transendoscopische balloncatheter type Fogarty voor galsteenextractie”.

En 2005, le site comprend notamment les nouveautés suivantes : les règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé, parues au Moniteur belge une version officieuse de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, loi de base de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (loi SSI) une nouvelle rubrique relative aux Aides aux personnes à mobilité réduite plusieurs compléments d’information pour les dispensateurs des soins une rubrique consacrée aux maisons médicales.
In 2005 bevat de site onder andere de volgende nieuwigheden: de interpretatieregels van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen die in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt een officieuze versie van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, de basiswet van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) een nieuwe rubriek betreffende de hulp aan personen met beperkte mobiliteit bijkomende informatie voor de zorgverleners een rubriek gewijd aan de medische huizen.