Vertaling van "une réglementation spécifique sera " (Frans → Nederlands) :

Une réglementation spécifique sera élaborée pour l'usage compassionnel sur base du règlement CE (Communauté européenne) 726/2004 qui doit être transposé en droit national avec les besoins médicaux.
Voor compassionate use zal een specifieke reglementering worden opgesteld op basis van het Reglement EG (Europese Gemeenschap) 726/2004 dat nog in het nationaal recht moet worden opgenomen, samen met Medical Need.

A l’exception de la réglementation relative aux dispositifs médicaux il n’existe jusqu’à présent pas de réglementation spécifique en Belgique concernant les appareils destinés à des applications cosmétiques et traitements cutanés cosmétiques similaires.
Behoudens de reglementering inzake medische hulpmiddelen bestaat er tot nog toe in België geen specifieke regelgeving omtrent toestellen voor cosmetische toepassing en aanverwante cosmetische huidbehandelingen.

l’absence de réglementation spécifique pour l’utilisation de B. cereus comme probiotique en alimentation humaine;
het ontbreken van een specifieke regelgeving voor het gebruik van B. cereus als probioticum in de menselijke voeding;

- 2b) A ce sujet, quelles recommandations le Conseil Supérieur de la Santé pourrait-il formuler au sujet de cette réglementation spécifique, en particulier concernant les mesures de surveillance et/ ou de lutte à prévoir?
- 2b) Kan de Hoge Gezondheidsraad aanbevelingen formuleren omtrent deze specifieke reglementering, meer bepaald over de te voorziene toezichts- en/of bestrijdingsmaatregelen?

En introduction à ce courrier, Madame la Ministre fait remarquer qu’il n’existe pas à l’heure actuelle de réglementation spécifique en la matière.
In de inleiding van haar brief, merkt Mevrouw de Minister op dat er voor het ogenblik geen specifieke regelgeving bestaat terzake.

- 2a) Faut-il répertorier la leptospirose dans la liste des maladies soumises à l’application de la loi de santé animale et développer une réglementation spécifique?
- 2a) Moet leptospirose opgenomen worden in de lijst van ziekten onder de toepassing van de dierengezondheidswet en moet er een specifieke reglementering worden opgesteld?

Il existe une base légale mais pas de réglementation spécifique.
Er bestaat reeds een wettelijke basis maar geen specifieke reglementering.

Il est important de savoir que, pour chaque contribution informative concrète que nous apportons, nous nous conformons scrupuleusement à la réglementation qui est d’application dans ce cadre et plus spécifiquement à la législation relative à la publicité sur les médicaments.
Belangrijk om weten is dat we, voor elke concrete informatieve bijdrage die we leveren, ons strikt houden aan de wetgeving die in dit kader van toepassing is en meer bepaald de regelgeving rond de reclame op geneesmiddelen.

Merci de facturer: PFIZER ENTITÉ – ADRESSE – VILLE (Sera spécifique par facture)
Gelieve op te maken aan: PFIZER ENTITEIT – ADRES – LOKATIE (zal specifiek zijn per factuur)

Chaque emballage sera accompagné d'un avis d'expédition indiquant les coordonnées complètes du fournisseur, le numéro du bon de commande, la désignation des marchandises, le code produit de l'acheteur, la quantité livrée par emballage et par palette ainsi que les mentions exigées par les règlements belges et européens.
De Producten moeten vergezeld zijn van een verzendingsbon met vermelding van de volledige naam en het adres van de Leverancier, het nummer van de Bestelbon, de beschrijving van de Producten, de productcode van de Koper, de geleverde hoeveelheid per kist en per pallet, en alle markeringen vereist door de Belgische en Europese reglementeringen.