Vertaling van "une réimplantation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Complications propres à une réimplantation et une amputation
complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren

Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps
complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig

Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur
complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit

Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur
complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Si une réimplantation ou une implantation différée a déjà été introduite, il n’est plus possible d’introduire une primo-implantation.
- indien er reeds een re-implantatie of uitgestelde implantatie werd ingegeven, kan men geen primo-implantatie meer ingeven.

- Des réimplantations ou des implantations différées peuvent être enregistrées
- er kunnen “onbeperkt” re-implantaties of uitgestelde implantaties

Cet écran est totalement identique pour les parties « Primo-implantation » et « Réimplantation ».
Dit scherm ziet er volledig hetzelfde uit voor het deel “primo-implantatie” als voor het deel “re-implantatie”.

- Une ligne peut aussi porter des champs vides, ce qui est représenté comme suit ; espace; Exemple : lorsqu’il faut introduire de l’information sur un appareil implanté dans le cas d’une primo-implantation, les champs demandant de l’information sur une réimplantation seront vides.
- In een lijn kunnen er ook legen velden zijn, dit wordt weergegeven als ; spatie; Vb: bij informatie over een ingeplant toestel van een primo-implantatie zullen de velden die informatie vragen over een re-implantatie leeg zijn.

Même après la réimplantation, la possibilité d'une grossesse spontanée reste ouverte.
Ook na het terugplaatsen bestaat de kans om weer spontaan zwanger te worden.

La réimplantation du tissu ovarien est une technique plus récente.
Eierstokweefsel terugplaatsen is een recenter techniek.

Nous ne pouvons pas estimer le pourcentage avec précision, mais nous savons que la congélation et la réimplantation du tissu ovarien provoque la perte de 60 à 75 % des ovules.
We kunnen het percentage niet nauwkeurig schatten, maar we weten wel dat door het invriezen en terugplaatsen van eierstokweefsel 60 tot 75 % van de eicellen verloren gaat.

Le nombre minimal d'implantations permettant d'être reconnu en tant que centre de formation est de 15 interventions par an, y compris les réimplantations.
Het minimale aantal implantaties om als trainingscentrum erkend te worden is 15 jaarlijkse implantaties inbegrepen re-implantaties.

Si vos ovaires présentent une réserve diminuée et que vos chances de grossesse spontanée sont faibles, votre gynécologue établira avec vous un traitement adapté de Fécondation In Vitro ou discutera avec vous de la pertinence de la réimplantation de tissu ovarien dans le cas où celui-ci a été préservé avant la chimiothérapie.
Zodra de eicelvoorraad in uw eierstokken is geslonken en u weinig kans hebt om nog spontaan zwanger te raken, stelt de gynaecoloog samen met u een aangepaste in vitro fertilisatie-behandeling op of wijst hij u op het nut van de terugplaatsing van het eierstokweefsel dat mogelijk voor de chemotherapie werd weggenomen.

Assistance à 25 procédures d'implantation comprenant les implantations de stimulateurs cardiaques double chambre, des remplacements électifs de boîtier, des remplacements / réimplantations de sonde et éventuellement l'extraction de sondes.
Het bijwonen van 25 implantaties waaronder DDD-pacemakers, pacemakervervangingen, vervangingen van de elektrode en zo mogelijk explantaties van elektroden: