Vertaling van "une réponse ovarienne excessive au traitement par gonadotrophines entraîne " (Frans → Nederlands) :

Une réponse ovarienne excessive au traitement par gonadotrophines entraîne rarement un SHSO, à moins qu’on n’administre de l’HCG pour déclencher l’ovulation.
Excessieve ovariële respons op een behandeling met gonadotrofine leidt zelden tot OHSS, tenzij HCG wordt toegediend om de ovulatie te induceren.

Une réponse ovarienne excessive au traitement par gonadotrophine donne rarement lieu à un HSO sauf si, l'hCG est utilisée pour déclencher l'ovulation.
Een overmatige ovariumrespons op een gonadotrofine behandeling geeft zelden aanleiding tot OHSS tenzij hCG wordt toegediend om de ovulatie op gang te brengen.

Un SHSO précoce apparait habituellement dans les 10 jours suivant l’administration d’hCG et peut être associé à une réponse ovarienne excessive à la stimulation par les gonadotrophines.
Doorgaans treedt vroege OHSS op binnen 10 dagen na het toedienen van hCG. De aandoening kan gepaard gaan met een overmatige ovariële respons op gonadotrofinenstimulatie.

Ainsi, les femmes présentant des facteurs de risque connus de réponse ovarienne excessive peuvent être particulièrement prédisposées au développement de SHSO pendant ou après traitement par Elonva.
Daarom kunnen met name vrouwen die bekend zijn met risicofactoren voor een sterke ovariële respons gevoelig zijn voor het ontwikkelen van OHSS tijdens of na behandeling met Elonva.

Stimulation au 5ème et/ou 6ème jour : Le traitement par un antagoniste de la Gonadotrophin Releasing Hormone (GnRH) doit être commencé le 5ème ou le 6ème jour de la stimulation en fonction de la réponse ovarienne, c’est à dire du nombre et de la taille des follicules en croissance et/ou du taux d’estradiol circulant.
Stimulatie op dag 5 of 6: op de 5e of 6e dag van de stimulatie moet er een behandeling worden gestart met een antagonist van het Gonadotrophin Releasing Hormone (GnRH), naargelang van de reactie van de eierstokken. Dat betekent dat er wordt geëvalueerd wat het aantal en de omvang is van de groeiende follikels en hoeveel estradiol er in het bloed circuleert.

Stimulation au 5 ème et 6 ème jour : Le traitement par un antagoniste de la Gonadotrophin Releasing Hormone (GnRH) doit être commencé le 5 ème ou le 6 ème jour de la stimulation en fonction de la réponse ovarienne, c’est à dire du nombre et de la taille des follicules en croissance et/ou du taux d’estradiol circulant.
Stimulatiedag 5 of 6: Behandeling met een gonadotrofine releasing hormoon (GnRH )-antagonist moet op dag 5 of dag 6 worden gestart, afhankelijk van de ovariële respons, dat wil zeggen het aantal en de grootte van de groeiende follikels en/of de hoeveelheid circulerend oestradiol.

Un traitement par gonadotrophine requiert des accords clairs dans le temps avec les médecins et le personnel d'assistance, et demande un contrôle régulier de la réponse ovarienne par échographie seule ou combinée à une détermination des taux d'œstradiol.
Gonadotrofine behandeling vereist duidelijke afspraken in de tijd door de artsen en ondersteunend personeel, en vraagt om een regelmatige controle van de ovariumrespons met alleen echografie of in combinatie met bepaling van de oestradiolspiegels.

Tolérance générale chez les femmes Très fréquent au début du traitement : utilisée dans le traitement de l’infertilité, l’association avec des gonadotrophines peut entraîner un syndrome d’hyperstimulation ovarienne.
Zeer vaak bij het begin van de behandeling : bij gebruik als infertiliteitsbehandeling kan de combinatie met gonadotrofines aanleiding geven tot ovariumoverstimulatiesyndroom.