Traduction de «une résection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résection | résection
resectie | uitsnijding

aléseuse orthopédique de résection osseuse réutilisable
orthopedische ruimer voor botresectie

aléseuse orthopédique de résection osseuse retraitée
herverwerkte orthopedische ruimer voor botresectie

résection cunéiforme du poumon
wigexcisie van long

résection d'une lésion cutanée
excisie van lesie van huid

aléseuse orthopédique de résection osseuse à usage unique
orthopedische ruimer voor botresectie voor eenmalig gebruik

support pour résection de la cornée
houder voor cornearesectiepreparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pelvienne 4 Chirurgie 9 1 Proportion de résections R0 Fuite majeure après résection mésorectale + chirurgie d’épargne sphinctérienne + chirurgie (globale) Proportion de résections abdomino-périnéales – de procédures d’Hartmann ou d’exérèses totales du côlon et du rectum avec iléostomie définitive
3 Neoadjuvante behandeling radiotherapie van het bekken kregen 4 Chirurgie 9 1 Proportie R0 resecties Majeure lekken na totale mesorectale excisie + sfinctersparende chirurgie + reconstructie (globaal) Proportie patiënten met een abdomino-perineale resecties - Hartmann's procedures of totale excisies van colon en rectum met definitieve ileostomie

Au cours d’une étude de phase III, 349 patients soupçonnés d’être atteints d’un gliome malin autorisant une résection complète de la tumeur prenant le produit de contraste ont été randomisés soit dans le groupe destiné à une résection chirurgicale guidée par fluorescence après administration de 20 mg/kg de masse corporelle de 5-ALA HCl, soit dans le groupe destiné à une résection conventionnelle en lumière blanche.
In een fase III-onderzoek werden 349 patiënten die werden verdacht van maligne gliomen die voor een volledige resectie van de contrast-versterkende tumor in aanmerking kwamen, gerandomiseerd voor resectie onder geleide van fluorescentie na toediening van 5-ALA HCl in een dosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht of voor conventionele resectie onder wit licht.

Chez les patients en bonne condition physique dont le CPNPC est circonscrit à un seul lobe, la résection sublobaire (résection cunéiforme ou segmentectomie) n’est recommandée que dans le cadre d’un essai clinique.
Voor fitte patiënten met NSCLC beperkt tot één kwab, wordt een sublobaire resectie (wedge-resectie of segmentectomie) alleen aanbevolen in het kader van een klinische studie.

Avant de décider d’opérer, l’équipe multidisciplinaire doit tenir compte des chances d’aboutir à une résection complète de la tumeur (avec marges de résection indemnes de tissu tumoral) et de la qualité de vie postopératoire escomptée pour le patient.
Vooraleer te beslissen om te opereren, moet het multidisciplinaire team overwegen of tumorvrije resectiemarges kunnen worden verkregen en welke postoperatieve levenskwaliteit kan worden verwacht voor de patiënt.

Étant donné que le spécimen de résection chirurgical est systématiquement examiné par un pathologiste, la probabilité de découvrir une tumeur thyroïdienne indolente est plus élevée après une résection chirurgicale qu'après les deux autres options thérapeutiques.
Gelet op het feit dat chirurgische stalen systematisch door een patholoog worden onderzocht, is de kans op het ontdekken van een indolente schildkliertumor groter bij operatieve resectie dan bij de twee andere therapeutische opties.

Trois d'entre eux ont été retenus pour composer l'indice de qualité de résultat: (1) survie globale, (2) proportion de résections R0 et (3) absence de morbidité chirurgicale postopératoire majeure avec réintervention sous narcose après résection chirurgicale radicale.
Drie hiervan werden weerhouden om de uitkomst kwaliteitsindex op te bouwen: (1) totale overleving, (2) percentage R0 resecties en (3) afwezigheid van postoperatieve majeure chirurgische morbiditeit met nieuwe interventie onder narcose na radicale chirurgische resectie.

On a rapporté que la résection chirurgicale guidée par fluorescence chez ces patients comporte un risque supérieur de déficits neurologiques graves.
Bij deze patiënten is ontdekt dat resectie onder geleide van fluorescentie een hoger risico op ernstig neurologisch letsel met zich meebrengt.

Il est préférable de réaliser l’examen histologique et les analyses moléculaires sur un spécimen de biopsie ou de résection chirurgicale.
De voorkeur wordt gegeven aan biopsie of chirurgische resectiespecimens voor histologie en moleculaire analyses.

Par conséquent, le bénéfice de la résection du tissu fluorescent doit être soigneusement évalué par rapport à l’atteinte de la fonction neurologique de ce même tissu.
Daarom moet resectie van fluorescerend weefsel zorgvuldig worden afgewogen tegen de neurologische functie van dat fluorescerend weefsel.

La résection chirurgicale décompressive de la tumeur avec ou sans stabilisation de la colonne, suivie par une radiothérapie est l’option thérapeutique de première intention chez les patients présentant une compression métastatique de la moelle épinière, après avoir pris en compte les aspects tels que la durée de compression médullaire, le statut et le type de maladie, les thérapies anticancéreuses antérieures et disponibles, l’utilisation de corticostéroïdes, l’espérance de vie et les préférences du patient (très faible niveau de preuve ; recommandation faible).
Drukverlagende chirurgische tumorresectie met of zonder stabilisatie van de ruggengraat en gevolgd door radiotherapie is de voorkeursoptie bij patiënten met metastatische ruggenmergcompressie, rekening houdend met aspecten zoals de duur van de ruggenmergcompressie, de toestand en de aard van de ziekte, eerdere en beschikbare therapieën tegen kanker, gebruik van corticosteroïden, levensverwachting, en de voorkeuren van de patiënt (zeer laag niveau van bewijskracht; zwakke aanbeveling).