Vertaling van "une résorption importante pourraient " (Frans → Nederlands) :

Systémiques : L'emploi de quantités importantes et une résorption importante pourraient donner lieu à des effets indésirables systémiques.
Systemische: Het gebruik van grote hoeveelheden en een grote resorptie kunnen systemische bijwerkingen veroorzaken.

Un surdosage ou une résorption importante pourraient donner lieu à des effets indésirables systémiques (rénaux, hématologiques).
4.9. Overdosering Overdosering of een grote resorptie kunnen systemische (renale, hematologische) bijwerkingen veroorzaken.

2) Liées à la lidocaïne : Une utilisation prolongée ou inadéquate (pulvérisations trop fréquentes) pourrait entraîner une résorption importante de la lidocaïne, augmentant de ce fait la fréquence et l'importance des effets indésirables (voir 4.8 Effets indésirables).
2) Voor lidocaïne. Een langdurig of onjuist gebruik (te veelvuldige verstuivingen) kan leiden tot een verhoogde inname van lidocaïne.

En plus d’être un puissant inhibiteur de la résorption osseuse, l’acide zolédronique possède également plusieurs propriétés antitumorales qui pourraient contribuer à son efficacité globale dans le traitement de la maladie métastatique osseuse.
Bovenop het feit dat zoledroninezuur een krachtige remmer van de botresorptie is, bezit het ook meerdere antitumorale eigenschappen die kunnen bijdragen tot zijn algehele doeltreffendheid in de behandeling van botmetastasen.

En plus d’être un puissant inhibiteur de la résorption osseuse, l’acide zolédronique possède également plusieurs propriétés antitumorales qui pourraient contribuer à son efficacité globale dans le traitement de la maladie osseuse métastatique.
Zoledroninezuur is niet alleen een krachtige remmer van de botresorptie, maar heeft ook verscheidene antitumorale eigenschappen, die zouden kunnen bijdragen tot zijn werkzaamheid bij de behandeling van botmetastasen.

Les effets indésirables systémiques des AINS (effets digestifs, rénaux) pourraient survenir si le médicament est appliqué pendant une période prolongée et/ou sur de larges surfaces (augmentation de la résorption systémique).
In geval dergelijke reacties zich voordoen, moet de behandeling onderbroken worden. Indien het geneesmiddel langdurig en/of op grote oppervlakken gebruikt wordt, kunnen de systemische ongewenste effecten van NSAID's (digestieve en renale effecten) voorkomen (verhoging van de systemische resorptie).

Chez les sujets jeunes, la formation osseuse (par les ostéoblastes) est plus importante que la résorption (par les ostéoclastes) et le bilan calcique est positif.
Bij jonge mensen is er meer botvorming (door de osteoblasten) dan resorptie (door de osteoclasten) en is de calciumbalans positief.

La taille des colloïdes est importante pour diminuer le risque de résorption (taille optimale: ~ 0.1 µm).
De afmeting van de colloïden is belangrijk om het risico van resorptie te verminderen (optimale afmeting: ~ 0.1µm).

Lors d'une utilisation incorrecte (administration trop fréquente ou prolongée, en cas de muqueuse fortement lésée), la lidocaïne pourrait subir une résorption plus importante en donner lieu à de l'agitation, des tremblements, des nausées, vomissements, vision trouble, troubles respiratoires, arythmie et parfois des convulsions.
In geval van een incorrect gebruik (te veel of te lange toediening, in geval van zwaar gewonde mucosa), kan lidocaïne een belangrijke resorptie ondergaan en agitatie en bevingen, nausea, braakneigingen, troebel zicht, ademhalingsstoornissen, arythmie en soms convulsies.

Pareilles expériences avec de nouveaux modèles de soins pourraient également tendre à une implication plus importante de la première ligne (et, le cas échéant, de la deuxième), financée à titre expérimental.
Dergelijke experimenten met nieuwe zorgmodellen zouden zich ook kunnen richten op een ten experimentele titel gefinancierde grotere betrokkenheid van de eerste (en eventueel de tweede) lijn.