Vertaling van "une salissure " (Frans → Nederlands) :

Le point 2.1.8. mentionne également qu’il est recommandé de remplacer les gants après être allé aux toilettes, après salissure des gants ou après contact avec un produit capable de contaminer les denrées alimentaires.
In punt 2.1.8. staat ook dat het aangeraden wordt de handschoenen te vervangen na toiletgebruik, na bevuiling van de handschoenen of na contact met een product dat een mogelijk risico op besmetting van de levensmiddelen inhoudt.

les autres biocides les produits anti-salissures pour bateaux, ou encore les produits utilisés pour la conservation d’animaux (en taxidermie)–
andere biociden vuilwerende producten voor schepen of producten die gebruikt worden voor het opzetten van dieren.

Le biocide est un produit dont une ou des substance(s) active(s) est (sont) censée(s) empêcher l’action nuisible d’un être vivant : insecte, bactérie, algue, etc. A l’inverse du « simple » détergent, (dont la fonction consiste à mettre en suspension, c’est-à-dire à « déloger » une salissure sur un substrat quelconque), le biocide suppose donc qu’une action biologique ou chimique soit exercée sur l’organisme jugé indésirable afin de le détruire, de le repousser, de le rendre inoffensif ou d’en prévenir l’action.
Een biocide is een product waarvan een of meerdere actieve stof(fen) wordt/worden geacht schade door een levend wezen te verhinderen: insect, bacterie, algen, enz. In tegenstelling tot de 'gewone' detergens (bedoeld om vuil op ongeacht welk oppervlak te verwijderen, d.w.z. te 'verplaatsen'), moet met een biocide langs biologische of chemische weg het ongewenste organisme worden vernietigd, afgeschrikt, onschadelijk gemaakt of de effecten ervan voorkomen.

En ISO 862 : nettoyage (détergence) : processus selon lequel des salissures (souillures) sont détachées de leur substrat et mises en solution ou en dispersion.
EN ISO 862: reinigen (wasmiddelen): proces waarbij vuil (vlekken) van hun onderlaag worden losgemaakt en worden opgelost of verwijderd.

L’hygiène des mains vise à contrôler efficacement la prolifération de la flore cutanée au niveau des mains et ce, notamment, en éliminant la flore transitoire et en réduisant la flore commensale ; elle veille également à éliminer les salissures.
Handhygiëne beoogt het doeltreffend controleren van de vermenigvuldiging van de huidflora ter hoogte van de handen door o.a. de transiënte flora te verwijderen en de commensale flora te beperken; ze zorgt tevens voor het verwijderen van vuil.

Désinfecter les parties du fauteuil non protégées, poignées, boutons poussoirs, tablettes de travail... avec de l’alcool à 70% (après avoir éliminé les salissures visibles au moyen d’un mouchoir en papier)
Niet afgeschermde delen van stoel, handgrepen, drukknoppen, werktablet... ontsmetten met alcohol 70% (na verwijderen zichtbare bevuiling met tissue)

En cas de salissure, le personnel doit porter des gants, un masque, des lunettes de sécurité et un tablier jetable et éponger ce qui a été renversé avec un matériau absorbant qui aura été préparé à cet effet dans cet espace.
Als er wordt gemorst, moet het personeel handschoenen, een masker, veiligheidsbril en wegwerpschort aantrekken en het gemorste materiaal opvegen met een absorberend materiaal dat in die ruimte voor dat doel werd klaargezet.

Protégez votre stylo de la poussière, de toute salissure et de la lumière directe du soleil.
Bescherm uw pen tegen stof, vuil en directe zonnestralen.

Elle vise à contrôler efficacement la prolifération de la flore cutanée au niveau des mains et ce, notamment, en éliminant la flore transitoire et en réduisant la flore commensale; elle veille à éliminer les salissures.
Handhygiëne beoogt het doeltreffend controleren van de proliferatie van de huidflora ter hoogte van de handen door o.a. de transiënte flora te verwijderen en de commensale flora te beperken; ze zorgt tevens voor het verwijderen van vuil.

Hormis l’élimination de toutes les salissures organiques, le but est d’obtenir une charge en germes (bio burden) la plus basse possible.
Naast het verwijderen van het organisch vuil is het de bedoeling een zo laag mogelijke kiembelasting (bio burden) te bekomen.