Traduction de «une seconde option » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

Bloc auriculoventriculaire du second degré
tweedegraads atrioventriculair-blok

Prolapsus (de):col SAI | utérus du:premier degré | second degré
prolaps van cervix NNO | uterusprolaps | eerstegraads | uterusprolaps | tweedegraads

Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach
atrioventriculair blok, type I en II | AV-blok, Mobitz type I en II | AV-blok, type Wenckebach | tweedegraads blok, type I en II

Confusion | Etat second | psychogène | Personnalité multiple Syndrome de Ganser
meervoudige persoonlijkheidsstoornis | psychogene schemertoestand | psychogene verwardheid | syndroom van Ganser

second métacarpien
os metacarpale II

second métatarsien
os metatarsale II

coup de soleil du second degré
tweedegraads zonnebrand

Brûlure du second degré de la tête et du cou
brandwond van tweede graad van hoofd en hals

Corrosion du second degré de la tête et du cou
etsing van tweede graad van hoofd en hals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une seconde option (intensité lumineuse de 200 mW/cm) a également été incluse quand cela s’avérait nécessaire pour s’adapter aux lasers dont la capacité total ne dépasse pas 2,5.
Een tweede optie (lichtintensiteit van 200 mW/cm) is toegevoegd voor lasers met een totale capaciteit van niet meer dan 2,5.

Un CT-scan de la colonne lombaire constitue une seconde option en l’absence d’autre possibilité.
Indien er geen andere mogelijkheid bestaat, is een CT-scan van de lumbale wervelzuil een tweede optie.

Un CT‐scan de la colonne lombaire constitue une seconde option en l’absence d’autre possibilité.
Indien er geen andere mogelijkheid bestaat, is een CT‐scan van de lumbale wervelzuil een tweede optie.

La seconde option est la procédure de vérification à l’unité mentionnée à l’annexe II (6).
De tweede optie is de eenheidskeuring waarnaar wordt verwezen in bijlage II (6).

La seconde option est la procédure de vérification à l'unité visée à l’annexe II (6).
De tweede optie is de procedure voor keuring per eenheid waarnaar verwezen wordt in bijlage II (6).

La seconde option est la procédure de vérification à l'unité CE visée à l’annexe II. 4.
De tweede optie is de EG-keuring per eenheid, die beschreven staat in bijlage II. 4.

En cas d’échec d’un traitement conventionnel, les radio-isotopes ostéotropes peuvent être considérés comme option thérapeutique de seconde intention pour obtenir un soulagement complet ou partiel de la douleur (plus de 50 %) à court et moyen termes (jusqu’à 6 mois) pour des métastases osseuses ostéoblastiques étendues et douloureuses chez des patients cancéreux quel que soit le site de la tumeur primaire (faible niveau de preuve ; recommandation faible).
Wanneer conventionele behandeling heeft gefaald, kunnen radio-isotopen met affiniteit voor het bot als secundaire optie worden overwogen om een volledige of gedeeltelijke (meer dan 50%) pijnstilling te bekomen op korte en middellange termijn (tot 6 maanden) voor verspreide, pijnlijke, osteoblastische botmetastasen bij kankerpatiënten, ongeacht de plaats van de primaire tumor (laag niveau van bewijskracht; zwakke aanbeveling).

À défaut, il consulte un autre médecin pour une seconde opinion afin de vérifier la première offre de traitements ou de vérifier pourquoi une certaine option de traitement ne lui pas a été offerte.
Zo niet gaat hij naar een andere arts voor een second opinion om het eerste behandelingsaanbod te controleren of om na te gaan waarom hem een bepaalde behandelingsoptie niet werd aangeboden.