Vertaling van "une sensibilité très élevée " (Frans → Nederlands) :

Un effet sur la mortalité ne sera observé quÊen présence dÊune sensibilité très élevée.
Een effect op de sterfte wordt pas waargenomen in aanwezigheid van een zeer hoge sensitiviteit.

Il convient aussi de faire remarquer qu’un scanner PET a une sensibilité très élevée pour dépister des anomalies malignes mais ceci n’est pas spécifique à 100 %.
Er dient ook te worden opgemerkt dat een PET-scanner een zeer grote gevoeligheid heeft om kwaadaardige anomalieën op te sporen maar dat is niet een voor 100 % specifiek onderzoek.

Doses journalières très élevées, plus élevées que mentionnées ci-dessus (posologie en fonction de l’avis d’un médecin spécialiste en gastro-entérologie/médecine interne/gériatrie).
Zeer hoge dagdoses, hoger dan hierboven vermeld (posologie volgens specialistisch advies van een arts-specialist in gastro-enterologie/inwendige geneeskunde/geriatrie).

Doses journalières très élevées, plus élevées que mentionnées ci-dessus (posologie en fonction de l’avis d’un médecin spécialiste)
Zeer hoge dagdoses, hoger dan hierboven vermeld (posologie volgens advies specialist)

On ne sait pas avec certitude si cela pourra diminuer le nombre de décès dans ce groupe, notamment parce que la couverture actuelle est déjà très élevée. Tels sont les constats du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) dans sa dernière étude.
Dit stelde het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) vast in zijn meest recente studie.

Toutefois, les patients ayant opté pour cette intervention chirurgicale 'en dernier ressort' (par exemple en raison d'une dioptrie très élevée) ne partagent pas ce point de vue.
De patiënten die chirurgie ondergingen als 'laatste kans' (bijv. omdat ze een hoge dioptrie hadden) gaan echter niet akkoord met die mening.

CANCER DU TESTICULE Ici aussi la qualité des soins s’améliore, mais certaines pratiques restent sous-utilisées Dans le cas de ce cancer rare, la survie à 5 ans est très élevée (environ 95%) et s’améliore encore légèrement.
TEELBALKANKER Ook hier stijgende zorgkwaliteit, maar sommige maatregelen nog te weinig gebruikt Bij deze zeldzame kanker is de overleving op 5 jaar hoog (ongeveer 95%) en zelfs nog lichtjes aan het stijgen.

Un cathéter introduit dans la veine détruit celle-ci par une température très élevée (laser, radiofréquence) ou par l’injection d’un produit chimique (sclérothérapie) sous forme de liquide ou de mousse.
Daarbij wordt de ader met laser of radiofrequentie van binnenuit dichtgeschroeid, of doet men de ader verschrompelen door de inspuiting van een vloeistof of schuim (sclerotherapie).

Quoiqu’ayant légèrement diminué en 2011, l’exposition aux radiations médicales demeure très élevée.
Hoewel lichtjes gedaald in 2011, is de blootstelling aan medische straling nog erg hoog.

Néanmoins la satisfaction de la plupart d’entre eux est très élevée, mais celle-ci est plutôt liée à la bonne relation avec le thérapeute et à l’effet relaxant de la consultation qu’aux résultats du traitement.
Toch is de tevredenheid van de meeste patiënten vrij hoog, maar deze heeft eerder betrekking op de goede relatie met de therapeut en het relaxerende effect, dan op het resultaat van de behandeling.