Traduction de «une septantaine » (Français → Néerlandais) :

Le projet « FAGG/AFMPS 2008 – 2012 » se décline pour le moment en une septantaine de projets et continue à bénéficier d’une attention particulière, afin qu’en 2010 l’AFMPS puisse atteindre ses objectifs.
Het project “FAGG – AFMPS 2008 – 2012” telt momenteel een zeventigtal projecten en blijft speciale aandacht krijgen, opdat het FAGG ook zijn doelstellingen voor 2010 zou kunnen bereiken.

Afin d’atteindre les objectifs stratégiques, une septantaine de projets PMO (ex. : autocontrôle, gestion des risques) ont été définis.
Om de strategische doelstellingen te bereiken zijn een zeventigtal PMO-projecten (e.g. autocontrole, risicobeheer) bepaald.

Depuis 2006, une septantaine de rhumatologues, de patients et de sympathisants se rendent chaque année à vélo au congrès international des rhumatologues (EULAR) à partir de Bruxelles.
Sinds 2006 fietsen een 70 tal reumatologen, patiënten en sympathisanten elk jaar vanuit Brussel naar het Eular-congres, hét internationaal congres van reumatologen.

Pour les sceptiques, qui pensaient qu’une telle catastrophe ne pouvait arriver en Belgique, les conséquences immédiates de l’explosion de Ghislenghien en juillet 2004 - 171 blessés dont 24 décès, 16 sur place et 8 ultérieurement, 55 grands brûlés, une septantaine d’hospitalisations - rappelèrent que personne n’est à l’abri et qu’une bonne préparation – directives, plan BABI, cours – est indispensable.
Voor de sceptici die dachten dat een dergelijke ramp in België nooit kon gebeuren, hebben de onmiddellijke gevolgen van de explosie van Gellingen in juli 2004 – 171 gekwetsten waarvan 24 overleden, 16 ter plaatse en 8 achteraf, 55 zwaar verbranden, een zeventigtal ziekenhuisopnamen – eraan herinnerd dat het iedereen kan overkomen en dat een goede voorbereiding – richtlijnen, plan BABI, cursussen – noodzakelijk is.