Traduction de «une seule fraction intraopératoire » (Français → Néerlandais) :

L’APBI à photons 50 kV administrés en une seule fraction intraopératoire via Intrabeam (Zeiss). Il s’agit d’un petit dispositif muni d’un applicateur qui se loge dans la cavité opératoire après une lumpectomie pour réaliser une IORT.
50 kV fotonen geleverd in één enkele intra-operatieve fractie via Intrabeam (Zeiss): een kleiner apparaat met een applicator die past in de holte na lumpectomie, voor IORT.

L’APBI à faisceaux d’électrons MeV administrés en une seule fraction intra-opératoire via Mobetron (IntraOp), un accélérateur linéaire mobile qui peut être placé dans un bloc opératoire blindé pour réaliser une IORT.
MeV elektronen geleverd in één enkele intra-operatieve fractie via Mobetron (IntraOp): een mobiel uitwendig bestralingssysteem dat in een afgeschermde operatiekamer voor IORT kan worden geplaatst.

Chez les personnes n’ayant jamais présenté d’arythmies mettant la vie en danger, mais ayant fait un infarctus du myocarde, seuls les ß-bloquants ont montré un effet favorable sur le risque de mort subite, même chez les patients avec une très faible fraction d’éjection. Les antiarythmiques ne sont pas indiqués: une augmentation de la mortalité a même été observée avec certains médicaments chez des patients qui ont fait un infarctus du myocarde.
Bij personen die nog geen levensbedreigende aritmieën hebben doorgemaakt, maar wel een myocardinfarct, is enkel voor ß-blokkers een gunstig effect op het risico van plotse dood aangetoond, ook bij patiënten met zeer lage ejectiefractie; anti-aritmica hebben geen plaats: met sommige middelen werd bij patiënten die een myocardinfarct hebben doorgemaakt zelfs een verhoogde mortaliteit gezien.

9. Pour les engrais qui contiennent des oligoéléments dans lequels seul un oligoélément est garanti et si cet oligoélément est présent sous forme chélatée, l'intervalle de pH assurant une bonne stabilité de la fraction chélatée est indiqué sur l'étiquette
9. Voor meststoffen die sporenelementen bevatten waarin enkel één sporenelement gewaarborgd wordt en indien dit sporenelement in chelaatvorm aanwezig is, wordt op het etiket aangegeven in welk pH-gebied de stabiliteit van de chelaatfractie is gewaarborgd

Chez les personnes n’ayant jamais présenté d’arythmies mettant la vie en danger, mais ayant fait un infarctus du myocarde, seuls les β-bloquants ont montré un effet favorable sur le risque de mort subite, même chez les patients avec une très faible fraction d’éjection. Les antiarythmiques ne sont pas indiqués: une augmentation de la mortalité a même été observée avec certains médicaments chez des patients qui ont fait un infarctus du myocarde.
Bij personen die nog geen levensbedreigende aritmieën hebben doorgemaakt, maar wel een myocardinfarct, is enkel voor β-blokkers een gunstig effect op het risico van plotse dood aangetoond, ook bij patiënten met zeer lage ejectiefractie; anti-aritmica hebben geen plaats: met sommige middelen werd bij patiënten die een myocardinfarct hebben doorgemaakt zelfs een verhoogde mortaliteit gezien.

Lors d’un travail qui doit être poursuivi pendant plusieurs heures, seule une fraction de la puissance maximale d’effort en aerobie est utilisée.
Bij arbeid die men gedurende meerdere uren wil aanhouden, werkt men slechts aan een fractie van zijn maximale aërobe inspanningsvermogen.

Distribution Dans les études in vitro, seule une petite fraction de rufinamide (34 %) était liée aux protéines sériques humaines, l’albumine représentant environ 80 % de cette liaison.
Distributie Bij in-vitro studies werd slechts een kleine fractie van rufinamide (34%) gebonden aan humane serumproteïnen waarbij albumine ongeveer 80% van deze binding voor haar rekening nam.

En raison de l'important métabolisme périphérique de la lévodopa, seule une fraction peu importante d'une dose donnée atteint le système nerveux central quand on administre de la lévodopa sans inhibiteurs des enzymes métaboliques.
Wanneer levodopa zonder metabole enzymremmers wordt toegediend, bereikt slechts

Sachant que c’est l’anion, c’est-à-dire la fraction acide du sel, qui est importante, on globalise les différents produits en un seul additif (acide).
Uitgaande van het feit dat het anion, m.a.w. de zuurfractie van het zout, belangrijk is, worden de verschillende producten onder de noemer van één enkel additief (zuur) geplaatst.

Seule une fraction de ces jeunes ont donc été envoyés au centre de l’AZ VUB.
Slechts een fractie van deze jongeren werd dus verwezen naar het centrum van het AZ VUB.