Traduction de «une shortlist » (Français → Néerlandais) :

Méthode pour l’établissement d’une « shortlist » de propositions de recherche prises en compte pour l’établissement du programme d’étude provisoire 2014 du KCE (première étape) | KCE
Methode die gehanteerd wordt bij de opmaak van een shortlist van onderwerpen die in aanmerking komen voor het voorlopig studieprogramma 2014 van het KCE (eerste stap) | KCE

En ne reprenant que les projets ayant obtenu les scores globaux les plus élevés, il reste une « shortlist » d’environ 30 sujets de recherche qui sont pris en compte pour l’établissement du programme d’étude provisoire 2014.
Wanneer we enkel de voorstellen nemen met de hoogste globale scores, dan levert dit een shortlist van ongeveer 30 studieonderwerpen op die in aanmerking komen voor het voorlopig studieprogramma 2014.

Méthode pour l’établissement d’une « shortlist » de propositions de recherche prises en compte pour l’établissement du programme d’étude provisoire 2014 du KCE (première étape)
Methode die gehanteerd wordt bij de opmaak van een shortlist van onderwerpen die in aanmerking komen voor het voorlopig studieprogramma 2014 van het KCE (eerste stap)

Au mois d’octobre 2013, cette « shortlist » est soumise au conseil d’administration du KCE.
In oktober 2013 wordt deze“shortlist” voorgelegd aan de Raad van Bestuur van het KCE.

Le conseil d’administration peut adapter la prioritisation et décide de la « shortlist » définitive.
De Raad van Bestuur kan de prioriteitsbepaling aanpassen en beslist uiteindelijk over de definitieve shortlist.

Les initiateurs de projets seront informés dans le courant du mois de novembre de l’inclusion ou non de leur proposition dans cette shortlist.
De indieners van voorstellen zullen in de loop van de maand november geïnformeerd worden over het feit of hun voorstel al dan niet weerhouden werd in deze shortlist.

Le conseil d’administration sélectionnera une « shortlist » des sujets qui entrent en ligne de compte pour le programme d’étude provisoire pour l’année 2014.
De Raad van Bestuur kiest hieruit een “shortlist” van onderwerpen die in aanmerking komen voor het voorlopig studieprogramma 2014.