Vertaling van "une simple inscription suffit " (Frans → Nederlands) :

Une simple inscription suffit, sans frais ni engagement. Vous devez simplement nous faire parvenir un formulaire d’inscription accompagné d’une copie de votre CEAM.
Hiervoor volstaat een volledig kosteloze en vrijblijvende inschrijving middels een aanvraag om inschrijving, en een kopie van uw EZVK.

Attention : certains médicaments et certains cosmétiques induisent une hypersensibilité aux UV. Pour les médicaments c’est simple il suffit de suivre les conseils de la notice.
Let op: sommige geneesmiddelen en ook sommige cosmetica induceren een overgevoeligheid aan UV. Voor geneesmiddelen is het eenvoudig: volg de raadgevingen van de bijsluiter.

Il est possible de visiter le salon Health Pro via simple inscription online.
Een bezoek aan de vakbeurs is mogelijk via registratie op de website van Health Pro.

Le Conseil est d'avis que, en application de l'article 11 de la directive 75/362 CEE, il suffit que le médecin domicilié à l'étranger produise, lors de son inscription en Belgique, un certificat de bonnes vie et moeurs délivré par une administration d'un pays étranger.
De Raad is van oordeel dat in toepassing van artikel 11 van EEG Richtlijn 75/362, het volstaat dat een arts, woonachtig in het buitenland, bij zijn inschrijving in België een bewijs voorlegt van goed gedrag en zeden dat door een gemeente in het buitenland werd afgeleverd.

Pour les prothèses non solidaires du corps, un simple rinçage à l’eau claire ou légèrement savonneuse suffit.
Een prothese die niet aan het lichaam kleeft kan eenvoudig in zuiver water of een licht sopje gewassen worden.

Même si l’usage du préservatif permet de réduire le risque d’infection, il ne suffit pas à garantir une protection totale parce que le virus peut également se transmettre par simple contact de peau à peau dans la région génitale.
Hoewel condooms de kans op een infectie kunnen verminderen, bieden ze geen afdoende bescherming omdat het virus ook kan worden overgedragen door eenvoudig huidcontact in het genitaal gebied.

Puisque l’apport en iode recommandé pour les femmes enceintes ou au cours de l’allaitement, situations où il existe un risque goitrigène, est de 200 µg à 250 µg d’iode par jour, une simple utilisation du sel iodé en boulangerie ne suffit pas à couvrir ces besoins accrus en iode.
Aangezien de aanbevolen jodiuminname voor zwangere vrouwen of tijdens de borstvoeding, periodes tijdens welke er een risico op goitre bestaat, tussen 200 µg en 250 µg jodium per dag schommelt, volstaat het gebruik van jodiumhoudend zout in de bakkerij niet om deze toegenomen jodiumbehoeften te dekken.

Si ce traitement combiné ne suffit pas, on peut remplacer l’anti-inflammatoire local par des comprimés anti-inflammatoires. Les ultrasons à visée thérapeutique, le laser, les simples bandes élastiques non adhésives et la thérapie manuelle ne sont pas des traitements recommandés.
Therapeutische ultratonen, lasertherapie, eenvoudig elastisch niet-adhesief verband en manuele therapie kunnen niet worden aanbevolen als behandeling.

Pour une inscription en tant que titulaire, rien de plus simple !
Het is overigens erg eenvoudig om je in te schrijven als titularis!

D'autre part, si le médecin demande son inscription dans un autre Etat membre de la C. E.E., I'autorité compétente de cet Etat sera mieux éclairée par la décision prononçant une sanction disciplinaire en Belgique que par la communication de simples renseignements sur les faits reprochés au médecin.
Indien anderzijds, de arts om zijn inschrijving verzoekt in een andere lidstaat van de EEG, zal de bevoegde overheid van die staat beter ingelicht zijn door de beslissing waarbij in België een disciplinaire sanctie werd uitgesproken dan wel door de eenvoudige mededeling van inlichtingen omtrent aan de arts ten laste gelegde feiten.