Traduction de «une société mutualiste assurantielle » (Français → Néerlandais) :

SMA ”Mutuelle Entraide Hospitalisation MEH” Cette Société Mutualiste Assurantielle regroupe les produits Hospitalia et Dentalia Plus (voir p. 32).
VMOB ‘Ziekenfonds voor Hospitalisatie kosten ZHK’. Deze Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand groepeert de producten Hospitalia en Dentalia Plus (zie pagina 32).

Il est alors très facile de vous affilier à Comfort ou Comfort+, qui vous sont proposés par notre Société Mutualiste Assurantielle (SMA) ‘Securex’.
Dan kunt u zich heel gemakkelijk aansluiten bij Comfort of Comfort+, u aangeboden door onze Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand (VMOB) Securex.

C’est possible grâce à la constitution de notre propre SMA (Société Mutualiste Assurantielle).
Dit kunnen wij doen dankzij de oprichting van onze eigen VMOB (Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand).

Toutes les couvertures hospitalisation, ainsi qu’une assurance soins dentaires, sont proposées par une société mutualiste assurantielle, pour laquelle la mutualité intervient comme agent d’assurances.
Alle hospitalisatiedekkingen, alsook een verzekering tandzorg, worden aangeboden door een verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand, waarbij het ziekenfonds optreedt als verzekeringsagent.

La Société Mutualiste (SM) Hospitalia a choisi la nouvelle forme juridique de Société Mutualiste d’Assurances (SMA), reconnue par la loi pour proposer des produits d’assurance conformément aux règles d’application pour l’ensemble du secteur des assurances.
De maatschappij van onderlinge bijstand (MOB) heeft gekozen voor de volgende juridische vorm: de verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand (VMOB), een entiteit die door de wet erkend wordt voor het aanbieden van verzekeringsproducten volgens de regels die gelden voor de verzekeringssector.

Il est alors très facile de vous affilier à Comfort ou Comfort+, qui vous sont proposés par notre Société Mutualiste d'Assurances (SMA) Securex.
Dan kunt u zich heel gemakkelijk aansluiten bij Comfort of Comfort+, u aangeboden door onze Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand (VMOB) Securex.

* Income One est un produit de la Société Mutualiste d’Assurance Securex, commercialisé par la Mutualité Libre Securex en sa qualité d’agent d’assurance (nr OCM 5005 c).
* Income One is een product van de Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand Securex, gecommercialiseerd door het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex in zijn hoedanigheid van verzekeringsagent (nr CDZ 5005 c).

2 Income One est un produit de la Société Mutualiste d’Assurance ‘Securex’, commercialisé par la Mutualité Libre Securex en sa qualité
2 Income One is een product van de Verzekeringsmaatschappij

les assurances facultatives (Hospitalia, Dentalia) sont intégrées dans une SMA (société mutualiste d’assurance) ;
De facultatieve verzekeringen (Hospitalia, Dentalia) worden ondergebracht in een VMOB (Verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand).

Les assurances facultatives Hospitalia et Dentalia sont désormais gérées par une société mutualiste d’assurance (SMA).
De facultatieve verzekeringen Hospitalia en Dentalia worden vanaf nu beheerd door een verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand (VMOB).