Traduction de «une solution alternative possible » (Français → Néerlandais) :

Le SCP est une solution alternative possible pour l'EC pour les patients à haut risque de thrombose cérébrale, mais pour lesquels une intervention ouverte nÊest pas indiquée.
PCAS is een mogelijk alternatief voor CEA indien de patiënt een hoog risico loopt voor beroerte en een slechte kandidaat is voor een open ingreep.

Afin de permettre la continuité « business » de l’activité de l’entité dans le cas où l’identification et l’authentification par le biais de la carte d’identité électronique n’est plus possible (carte perdue, défectueuse, volée, …), la plate-forme eHealth propose une solution alternative par l’utilisation, lors de la connexion, du certificat personnel (différent du certificat système utilisé pour identifier et authentifier l’application).
Om de continuïteit van de activiteiten van de entiteit te waarborgen ingeval de identificatie en authenticatie aan de hand van de elektronische identiteitskaart niet mogelijk is (verloren of gestolen kaart, ..) biedt het eHealth-platform een alternatieve oplossing aan door bij de connectie gebruik te maken van het persoonlijk certificaat (verschillend van het systeemcertificaat voor de identificatie en authenticatie van de toepassing).

Les médicaments ne sont pas d’une grande utilité pour la prise en charge de la démence mais y a-t-il des solutions alternatives ?
Bij de behandeling van mensen met dementie zijn geneesmiddelen niet echt van groot nut, maar zijn er alternatieve oplossingen?

Les données disponibles (différentes études et analyse de registres) suggèrent que le SCP est une solution alternative acceptable (c'est-à-dire „non-inférieure‰) pour l'EC. Plusieurs grands essais cliniques visant à comparer EC et SCP sont actuellement en cours (EVA-3S, SPACE, ICSS-2, CREST).
De verschillende studies en registers suggereren dat PCAS een aanvaardbaar alternatief („non-inferiority‰) is voor CEA. Er zijn verscheidene grote RCTs die momenteel patiënten rekruteren voor vergelijkende studie van CEA en PCAS (EVA-3S, SPACE, ICSS-2, CREST).

S’ils ne suivent pas le programme de revalidation, les médecins devraient systématiquement en investiguer les raisons et éventuellement envisager avec le patient des solutions alternatives.
Als hun patiënt zich niet houdt aan het programma zouden ze systematisch de redenen hiervoor moeten onderzoeken en eventueel met de patiënt alternatieve oplossingen moeten bespreken.

La solution alternative de redéfinir la WTP sociétale pour un QALY donné au cas par cas contourne le problème de quantification de la WTP sociétale pour un QALY générique et indépendant d'un contexte, mais risque de déboucher sur des exigences budgétaires intenables.
Hierdoor vermijdt men het probleem van de meting van de maatschappelijke BTB voor een generische QALY die niet aan een context gebonden is maar loopt men het risico dat dit leidt tot onhoudbare budgetvereisten.

Cette solution alternative offrant un niveau de sécurité plus faible que l’utilisation de la carte d’identité électronique, son utilisation est limitée dans le temps (« fallback session »).
Deze alternatieve oplossing biedt een lager veiligheidsniveau dan het gebruik van de elektronische identiteitskaart en het gebruik ervan wordt beperkt in de tijd (" fallback session" ).

A la demande des cercles de médecins généralistes (responsables de l’organisation des gardes), le Centre fédéral d’expertise des soins de santé a examiné les alternatives possibles.
Op vraag van de huisartsenkringen, die momenteel de wacht organiseren, bekeek het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) een aantal initiatieven in België en in het buitenland.

Il faudrait que, dans ce genre d’intervention, le patient soit clairement et complètement informé de l’expérience de l’équipe chirurgicale, des coûts additionnels et des alternatives possibles.
De patiënt zou duidelijk en volledig moeten worden geïnformeerd over de ingreep, de ervaring van het chirurgische team, de bijkomende kosten en de mogelijke alternatieven.

Voir rubrique Deux solutions techniques possibles.
Zie rubriek Twee mogelijke technische oplossingen.