Traduction de «une solution concentrée limpide » (Français → Néerlandais) :

Defitelio est une solution concentrée limpide, jaune clair à brune, pour perfusion, exempte de matière particulaire et de turbidité.
Defitelio is een helder lichtgeel tot bruin concentraat voor oplossing voor infusie, die niet troebel is en waarin geen kleine deeltjes zichtbaar zijn.

Type et contenu de l’emballage AGGRASTAT est une solution concentrée limpide, incolore qui est présentée dans un flacon de 50 ml en verre de Type I.
Aard en inhoud van de verpakking AGGRASTAT is een a doorzichtige, kleurloze geconcentreerde oplossing die aangeleverd wordt in een glazen flacon van 50 ml van het Type I.

Avant l’administration, les 5 ml de la solution concentrée ou le volume prélevé nécessaire de la solution concentrée doivent être dilués avec 100 ml de solution de perfusion exempte de calcium (solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0.9 %) ou solution de glucose à 5 % m/v).
Vóór toediening moet 5 ml concentraat uit één flacon of het volume concentraat, onttrokken zoals vereist, verder verdund worden met 100 ml calcium-vrije infuusoplossing (9 mg/ml (0.9%) natriumchloride- of 5% g/v glucose-oplossing).

Avant l’administration, les 5 ml de la solution concentrée ou le volume prélevé nécessaire de la solution concentrée doivent être dilués avec 100 ml de solution de perfusion exempte de calcium (solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v ou solution de glucose à 5 % m/v).
Vóór toediening moet 5,0 ml concentraat uit één flacon of het volume concentraat, onttrokken zoals vereist, verder verdund worden met 100 ml calcium-vrije infuusoplossing (0,9 % g/v natriumchlorideof 5 % g/v glucose-oplossing).

Solution concentrée à diluer pour perfusion (solution concentrée stérile).
Concentraat voor oplossing voor infusie (steriel concentraat).

Il peut être nécessaire de préparer une solution concentrée (solution mère) pour obtenir la dose appropriée (p. ex., pour traiter un poids total de 500 kg de poulets, seulement 50 % de la solution mère préparée à partir d’un sachet de 40 g sera utilisée).
Om een correcte dosis te bereiken, is mogelijk het bereiden van een geconcentreerde (voorraad) oplossing noodzakelijk (bijv. voor het behandelen van in totaal 500 kg totaal vogelgewicht, dient men slechts 50% van de bereide voorraadoplossing, die is bereid uit het sachet van 40 g, te gebruiken).

Pour obtenir la dose appropriée, il peut s’avérer nécessaire de préparer une solution concentrée (solution mère) (p. ex. pour traiter un poids total de 2500 kg de porcs, seulement 50 % de la solution mère préparée à partir du sachet de 40 g devra être utilisée).
Om een correcte dosis te bereiken, is mogelijk het bereiden van een geconcentreerde (stock)oplossing nodig (d.w.z. dat voor het behandelen van in totaal 2500 kg varkens, slechts 50% van de bereide stockoplossing uit het sachet van 40 g dient te worden gebruikt).

Signifor solution injectable doit se présenter sous forme de solution incolore limpide sans particules.
Signifor oplossing voor injectie mag geen zichtbare deeltjes bevatten en moet helder en kleurloos zijn.

Qu’est-ce que Signifor et contenu de l’emballage extérieur Signifor solution injectable est une solution incolore limpide contenue dans une ampoule.
Hoe ziet Signifor eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Signifor oplossing voor injectie is een heldere, kleurloze oplossing in een ampul.

Solution injectable. Solution jaune limpide.
Oplossing voor injectie. Heldere, gele oplossing.