Traduction de «une source très importante » (Français → Néerlandais) :

Si la CCAMLR est depuis 1980 une source très importante d’information récurrente dans la zone Antarctique, les expéditions de la Belgica, un ancien navire … baleinier, ont permis, sous la direction d’un Belge, le Cdt Adrien de Gerlache, de réunir dès 1898 les premières informations scientifiques et des centaines d’échantillons du milieu marin Antarctique.
De CCAMLR is sinds 1980 een zeer belangrijke bron van geregelde informatie over het zuidpoolgebied, maar de eerste wetenschappelijke gegevens uit 1898 en honderden monsters van het mariene milieu van Antarctica zijn wel afkomstig van de expedities met de Belgica, een oude … walvisvaarder, onder leiding van Commandant Adrien de Gerlache.

La consommation de reins (rognons) constitue une source d’exposition très importante mais uniquement pour les consommateurs extrêmes ; ! les mesures prises dans la « décision ministérielle portant des mesures
De consumptie van nieren is enkel voor extreme consumenten een zeer belangrijke bron van blootstelling ; ! de maatregelen die zijn genomen in de «ministeriële beslissing houdende

Cette étape de nettoyage est très importante pour les os et permet d’éliminer une très grande quantité de matériel organique renfermant potentiellement des micro-organismes.
Dit is een zeer belangrijke reinigingsstap voor botten, waardoor al heel wat organisch materiaal met potentieel aanwezige micro-organismen wordt geëlimineerd.

Je suis convaincue que les conclusions de la conférence des 1er et 2 juillet sera très importante pour la préparation des discussions de la rencontre informelle et très utile pour améliorer une réaction européenne coordonnée face à une pandémie.
Ik ben ervan overtuigd dat de conclusies van de conferentie van 1 en 2 juli heel belangrijk zullen zijn voor de voorbereiding van de besprekingen op de Informele Bijeenkomst, en heel nuttig voor de verbetering van een gecoördineerde Europese respons op een pandemie.

Les acides gras libres plasmatiques provenant du tissu adipeux constituent une source énergétique importante pour le foie, mais constituent également, lorsque le flux est important (dans l’obésité par exemple), le substrat principal pour la synthèse de triglycérides dans cet organe.
De vrije vetzuren in het plasma afkomstig van het vetweefsel, vormen een belangrijke energiebron voor de lever, maar zijn eveneens het hoofdsubstraat voor de synthese van triglyceriden in dat orgaan wanneer de flux aanzienlijk is (bij obesitas bijvoorbeeld).

Cela signifie qu’il existe une très importante marge d’amélioration.
Meteen betekent dit ook dat er een aanzienlijke marge is voor verbetering.

L'activité portuaire est i très importante le long de notre littoral belge, que ce soit pour la navigation, la pêche ou les activités récréatives.
Ook de havenactiviteit is heel belangrijk langs onze Belgische kust, zowel voor de scheepvaart als voor visserij en recreatie.

Le Comité scientifique estime ces spécifications très importantes (reprise points 23, 25 et 26, fourrage et eau).
Het Wetenschappelijk Comité vindt deze specificaties zeer belangrijk (heropname punten 23, 25 en 26, voeder en water).

La compétence des chauffeurs est en effet très importante dans la mesure où ils réalisent la prise des échantillons, qui doit être correcte ;
De competentie van de chauffeurs is immers van zeer groot belang in de mate dat zij instaan voor de monsterneming, die correct moet gebeuren ;

Cette coopération est très importante car plus de 70 % du globe sont constitués de mers et d'océans sur lesquels les pays n'ont pas de pouvoir juridique.
Deze samenwerking is zeer belangrijk omdat meer dan 70 % van de wereld uit zeeën en oceanen bestaat waarover de landen geen juridische zeggenschap hebben.