Vertaling van "une standardisation appliquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

normaliser | normaliser/standardiser
standaardiseren | tot een éénheid brengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une standardisation appliquée de manière séparée, année par année, en partant à chaque fois des dépenses moyennes spécifiques à la strate (standardisation indirecte) ou de la structure de la population (standardisation directe) de la Belgique pour l'année considérée (la situation belge de chaque année sert de population de référence);
Een onafhankelijke standaardisatie, jaar per jaar, waarbij telkens vertrokken wordt van de stratumspecifieke gemiddelde uitgaven (indirecte standaardisatie) of de bevolkingsstructuur (directe standaardisatie)

Les méthodes de standardisation appliquées dans le rapport tiennent compte de 4 facteurs : la proportion de femmes la structure en classes d’âge la proportion de bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (BIM) la proportion d’indépendants.
De toegepaste methodes voor de standaardisatie houden met 4 factoren rekening: het percentage vrouwen de structuur in leeftijdscategorieën het percentage rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV) het percentage zelfstandigen.

Le but des méthodes de standardisation appliquées est de supprimer les variations dans la consommation de soins de santé dues à la structure démographique pour arriver à des comparaisons plus pertinentes.
Het doel van de toegepaste methodes voor standaardisering is de variaties in het medisch verbruik, die gekoppeld zijn aan de structuren van de bevolking, wegvegen, om zo tot meer valabele vergelijkingen te kunnen komen.

A cet effet, les méthodes de standardisation ont été appliquées aux données relatives aux dépenses pour des prestations effectuées en 2006.
Hiervoor werden standaardisatiemethodes op de gegevens m.b.t. uitgaven voor prestaties uitgevoerd in 2006 toegepast.

En 2007 également, une étude des Mutualités chrétiennes (Avalosse et al. 2007) a présenté les résultats de la standardisation indirecte appliquée à l’effectif de cet organisme assureur pour les dépenses de l’année 2005.
Eveneens in 2007 heeft een studie van de Christelijke Mutualiteiten (Avalosse et al. 2007) de resultaten van de indirecte standaardisatie, toegepast op het ledenbestand van deze verzekeringsinstelling voor de uitgaven van het jaar 2005, voorgesteld.