Vertaling van "une stimulation ovarienne contrôlée " (Frans → Nederlands) :

La FSH à action prolongée est indiquée pour la stimulation ovarienne contrôlée (SOC), au moyen d’une injection associée à un antagoniste de la GnRH pour la croissance de multiples follicules, chez les femmes traitées dans le cadre d’une FIV.
Het langwerkend FSH is aangewezen bij een gecontroleerde stimulatie van de eierstokken (COS) en wordt in het kader van een IVF-behandeling toegediend door middel van een injectie in combinatie met een GnRH-antagonist om de groei van meerdere follikels uit te lokken.

Syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHO) L’hypertrophie des ovaires à un certain degré est un effet attendu suite à une stimulation ovarienne contrôlée.
Ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS) Een bepaalde mate van vergroting van de ovaria is een voorzien effect van gecontroleerde ovariumstimulatie.

Un certain degré d’hypertrophie ovarienne est un effet attendu de la stimulation ovarienne contrôlée.
Een bepaalde mate van ovariumvergroting is een te verwachten effect van gecontroleerde ovariële stimulatie.

Dans des études cliniques comparant la FSHrec (follitropine bêta) et la FSH urinaire dans la stimulation ovarienne contrôlée chez les femmes participant à un programme de techniques de reproduction assistée (TRA) et dans l’induction de l’ovulation (voir tableaux 1 et 2 ci-dessous), l’utilisation de Puregon a nécessité une dose totale plus faible et une plus courte période de traitement pour déclencher la maturation folliculaire, en comparaison avec la FSH urinaire.
voortplantingstechnieken en voor ovulatie-inductie (zie onderstaande tabellen 1 en 2), had Puregon een sterker effect dan urinair FSH zoals gemeten aan de hand van een lagere totale dosis en een kortere benodigde behandelingsperiode om follikelrijping te induceren.

Tableau 1 : Résultats de l’étude 37608 (étude randomisée, comparative comparant la sécurité et l’efficacité de Puregon à celles de la FSH urinaire dans la stimulation ovarienne contrôlée).
Voor wat betreft gecontroleerde ovariële stimulatie, resulteerde Puregon in een hoger aantal geoogste eicellen bij een lagere totale dosis en een kortere behandelingsperiode in vergelijking met urinair FSH.

Pour une insémination intra-utérine, l'objectif est d'obtenir 2 à 3 ovules matures gràce à une stimulation ovarienne légère.
Voor een intra-uteriene inseminatie is het noodzakelijk om 2 tot 3 rijpe eicellen te verkrijgen dankzij een lichte stimulatie van de eierstokken.

Pour une FIV ou ICSI ,par contre, l'objectif est d'obtenir un grand nombre d'ovocytes (une dizaine), on parle alors d'une stimulation ovarienne contôlée.
Voor een IVF- of ICSI-behandeling echter, is het noodzakelijk om een groot aantal ovocyten (een tiental) te verkrijgen. Deze vorm van stimulatie van de eierstokken heet gecontroleerde stimulatie.

L'hypohyse est alors incapable de produire un pic de LH qui viendrait annuler la stimulation ovarienne.
De hypofyse is bijgevolg niet meer in staat om een LH-piek uit te lokken die de stimulatie van de eierstokken zou kunnen dwarsbomen.

Cette partie contient des informations détaillées sur le fonctionnement, le mode d'administration et les effets secondaires possibles des différents médicaments utilisés en cas de stimulation ovarienne.
In dit gedeelte vindt u uitgebreide informatie over de werking, de toedieningswijze en de mogelijke bijwerkingen van de verschillende geneesmiddelen die worden voorgeschreven bij stimulatie van de eierstokken.

Stimulation au 5ème et/ou 6ème jour : Le traitement par un antagoniste de la Gonadotrophin Releasing Hormone (GnRH) doit être commencé le 5ème ou le 6ème jour de la stimulation en fonction de la réponse ovarienne, c’est à dire du nombre et de la taille des follicules en croissance et/ou du taux d’estradiol circulant.
Stimulatie op dag 5 of 6: op de 5e of 6e dag van de stimulatie moet er een behandeling worden gestart met een antagonist van het Gonadotrophin Releasing Hormone (GnRH), naargelang van de reactie van de eierstokken. Dat betekent dat er wordt geëvalueerd wat het aantal en de omvang is van de groeiende follikels en hoeveel estradiol er in het bloed circuleert.