Vertaling van "une stratégie explicites concernant " (Frans → Nederlands) :

Une perspective et une stratégie explicites concernant un système HR font défaut au niveau politique.
Een expliciete visie op en een strategie voor een HRS op beleidsniveau ontbreekt.

Par conséquent, NV Danone SA ne donne aucune garantie, implicite ou explicite, concernant le contenu du site.
Bijgevolg kan NV Danone SA geen impliciete of expliciete waarborg geven in verband met de inhoud van deze site.

NV Danone SA ne donne aucune garantie, implicite ou explicite, concernant l'accès, la continuité, la disponibilité et/ou le fonctionnement du site et des services y afférents.
NV Danone SA biedt geen waarborg over de continuïteit, de toegang, de beschikbaarheid en/of de werking van de site en van de ermee samenhangende diensten.

Le chapitre 1 a montré qu’il n’existait pas, au niveau fédéral, de perspective et de stratégie globale concernant le soutien scientifique de la santé publique.
Hoofdstuk 1 toonde aan dat er op het federale niveau geen overkoepelende visie en strategie bestaat voor de wetenschappelijke ondersteuning van de volksgezondheid.

Cette stratégie ne concerne pas seulement la concertation avec l’industrie alimentaire, les boulangers, le secteur HORECA,…mais aussi la sensibilisation du grand public, par exemple avec la campagne « Stop le sel ».
Niet alleen de afspraken met de voedingsindustrie, bakkers, horeca, … behoren hiertoe maar ook de bewustmaking van het grote publiek, bijvoorbeeld met de campagne ‘stop het zout’.

Cette explicitation sous forme de sous-questions a permis de définir une stratégie adéquate afin de rechercher dans la littérature, des réponses claires aux questions posées.
Deze explicitering in deelvragen liet toe om een goede zoekstrategie te definiëren en om na te gaan of de literatuur een duidelijk antwoord gaf op de gestelde vragen.

Environ 24% des participants sont explicitement opposés à l’option de participation des citoyens dans le débat sur les priorités en matière de soins de santé, et 25% sont opposés à l’option de participation au débat concernant les décisions de remboursement des produits et des services.
Ongeveer 24% van de deelnemers was uitdrukkelijk gekant tegen de deelname door burgers in het debat over de prioriteiten inzake gezondheidszorg, en 25% was tegen de deelname van burgers of patiënten aan het debat voor beslissingen over de terugbetaling van producten en diensten.

Elle a ajouté que les organes d’avis existants devaient éventuellement être remis en cause, tant en ce qui concerne leur existence, que leur structure, leur fonctionnement et leur stratégie.
DG1 voegde eraan toe dat de bestaande adviesorganen zo nodig in vraag moeten worden gesteld, zowel in hun bestaan, hun structuur, hun werking en de strategie.

Le chapitre 1 a souligné l’absence de stratégie concernant la coordination et l’harmonisation de la recherche scientifi que en matière de santé publique.
Hoofdstuk 1 wees op het gebrek aan strategie in verband met de coördinatie en afstemming van het wetenschappelijk onderzoek in Volksgezondheid.

Les experts ont dÊemblée manifesté leur accord en ce qui concerne lÊapproche générale et la stratégie décrits plus haut, lÊimportance de lÊanamnèse et de lÊexamen clinique et le choix des classifications.
De experten gingen vanaf het begin akkoord met de hierboven beschreven algemene strategie, het belang van de anamnese en het lichamelijk onderzoek en de keuze van de classificaties.