Traduction de «une structure logique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
meetinstrument voor elektrische logische circuits

structural | structural (contr. fonctionnel)
structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel

thalamus | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale
thalamus | grijze stof van de tussenhersenen

stéroïde | (hormone) ayant la structure d'un stérol
steroïd | verbinding afgeleid van koolwaterstof

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

structure cardiaque
hart

structure du conduit biliaire
galwegstelsel

structure de la base du crâne
schedelbasis

structure auriculaire cardiaque
atrium van hart

structure osseuse du cinquième métatarsien
vijfde metatarsaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le guide a une structure logique et un bon fondement scientifique.
De gids is logisch opgebouwd en wetenschappelijk goed onderbouwd.

une structuration logique des données;
wat een logische structurering van de gegevens in de weg staat;

la recherche d’innovation de grande valeur et son développement sont stimulés et facilités de façon optimale l’ampleur de l’innovation et les besoins médicaux peuvent être mesurés en utilisant des structures logiques, des procédures transparentes, et des critères fiables et valides les médicaments de grande valeur sont valorisés et rendus accessibles à tous les patients qui en ont besoin.
het streven naar waardevolle innovatie en de ontwikkeling ervan optimaal worden gestimuleerd en in de hand gewerkt. de omvang van de innovatie en de medische behoeften kunnen worden gemeten aan de hand van logische structuren, transparante procedures en betrouwbare en valabele criteria. waardevolle geneesmiddelen op de markt worden gebracht en toegankelijk gemaakt worden voor alle patiënten die ze nodig hebben.

structure logique des fichiers et des fonctions de recherche;
logische opbouw van gegevensbestanden en zoekfuncties

Enfin les différentes parties de l'article 61 de la version de 2002 sont conservées, mais s'emboîtent de manière à obtenir une structure logique.
De verschillende onderdelen van artikel 61 in de versie van 2002 blijven tenslotte behouden, maar worden in elkaar geschoven zodat het artikel een logische opbouw krijgt.

Structure Généralités : Afin de construire logiquement la structure du fichier CSV, nous nous sommes basés sur la structure et l’ordre du fichier PDF « Demande de remboursement d'un défibrillateur cardiaque » (le même ordre que l’overview après l’enregistrement dans l’application web). Dans le fichier CVS, une ligne est prévue par type d’information du fichier PDF.
Structuur Algemeen: Om de structuur van het CSV-bestand op een logische manier op te bouwen, hebben we ons gebaseerd op de structuur en de volgorde van het PDF-bestand “Terugbetalingsaanvraag van een hartdefibrillator” (dit is ook de volgorde van het overzicht na registratie in de webapplicatie) Per informatietype uit het PDF-bestand voorzien we 1 lijn in het CSV-bestand.

Généralités : Afin de construire logiquement la structure du fichier CSV, nous nous sommes basés sur la structure et l’ordre du printoverview (fichier PDF) après enregistrement dans l’application web.
Algemeen: Om de structuur van het CSV-bestand op een logische manier op te bouwen, hebben we ons gebaseerd op de structuur en de volgorde van het printoverzicht (PDF) na registratie in de webapplicatie.

Elle comprend un ensemble logiquement structuré de 18 mots-clés qui constituent, ensemble, la série générale et une série spéciale de thèmes spécifiques relatifs au droit du travail.
Ze bevat een logisch opgebouwd geheel van 18 trefwoorden die samen de algemene reeks vormen en een bijzondere reeks met specifieke arbeidsrechterlijke thema’s.

En ce qui concerne l'application dans la pratique, il paraît logique au Bureau (Conseil) que celle-ci soit assumée par les structures légalement prévues :
Betreffende uitvoering in de praktijk, lijkt het het Bureau (de Raad) logisch dat hiervoor de wettelijk voorziene structuren zouden instaan :

Les éléments de déclaration doivent être structurés d’une façon logique.
De aangifte-elementen moeten logisch worden gestructureerd.