Traduction de «une surface plane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

incendie à bord d'un avion pendant le décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
brand in luchtvaartuig tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision aérienne au décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

explosion à bord d'un avion pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
explosie op luchtvaartuig tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision aérienne à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial blessé lors d'un transport de surface à surface
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident aérien au décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
noodlanding tijdens landing, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond

atterrissage forcé pendant le décollage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
noodlanding tijdens opstijgen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour petites surfaces planes : définir la surface à écouvillonner (si possible environ 10 cm 2 ) et frotter l'écouvillon sur toute la surface en stries parallèles tout en le tournant sur lui-même.
Voor kleine vlakke oppervlakken : het oppervlak bepalen (zo mogelijk ongeveer 10cm 2 ) en met de wisser over heel het oppervlak in parallelle strepen wrijven in een draaiende beweging.

Ceci est provoqué par les lignes droites et les surfaces planes (surfaces non poreuses, qui n'absorbent pas le bruit).
Dit omwille van de strakke belijning, en effen vlakken (vlakken die niet poreus zijn, waardoor het geluid niet geabsorbeerd wordt).

Pose les bouts de tissus sur une surface plane.
Leg de stofstalen op een vlak oppervlak.

Placez le flacon sur une surface plane et solide.
Plaats de injectieflacon op een vlakke en stevige ondergrond.

Mode de fixation de l'embout (sécurité renforcée) : 1) Positionner l'embout à l'envers sur une surface plane et solide 2) Enclencher le produit dans le trou de l'embout.
Wijze van vasthechting van het uiteinde (hogere veiligheid): 1) Het uiteinde omgekeerd plaatsen op een vlak en stevig oppervlak. 2) Het product in het gaatje van het uiteinde drukken.

Beaucoup de pathogènes, y compris des champignons de type dermatophytes, levures et autres moisissures provoquant l’intertrigo interdigitale et/ou le tinea pedis (pied d’athlète) ainsi que les human papillomavirus (HPV) responsables des verrues vulgaires sont connus pour survivre sur des surfaces planes pendant des périodes prolongées.
Veel pathogenen met inbegrip van fungi van het type dermatofyten, gisten en andere schimmels die interdigitale intertrigo en/of tinea pedis (atletenvoet) veroorzaken en ook de humane papillomavirussen (HPV) verantwoordelijk voor gewone wratten, zijn bekend voor het langdurig overleven op vlakke oppervlakken.

⇩ 15 minutes d’observation après vaccination: l’enfant ne se sent pas bien ⇩ Etendre l’enfant sur le dos sur une surface plane et lui soulever les jambes
⇩ Telefoontoestel in vaccinatielokaal of GSM in handbereik ⇩ Toediening vaccins ⇩ 15 minuten toezicht na vaccinatie: er is geen probleem

C’est ainsi que, lors de l’achat d’appareillage, on veillera à sa facilité de nettoyage (surfaces planes et lisses, matériaux convenant pour la désinfection, avec le moins possible de soudures et d’inégalités, etc.).
Zo zal men bij de aanschaf van apparatuur letten op de reinigbaarheid (gladde oppervlakken, materialen geschikt voor ontsmetting, zo weinig mogelijk naden en oneffenheden, enz.).

Etendre l’enfant sur le dos sur une surface plane et lui soulever les jambes (à moins que la détresse respiratoire ne s’en trouve renforcée)
Leg het kind neer op vlakke ondergrond met benen in elevatie (tenzij respiratoire nood hierdoor toeneemt)

Une structure plane qui dépasse à peine la surface de la muqueuse.
Een vlakke structuur die net boven het slijmvlies uitkomt.