Vertaling van "une surproduction " (Frans → Nederlands) :

Généralement, les femmes qui en sont affectées produisent trop d’insuline, entraînant ainsi une surproduction d’androgènes.
Doorgaans produceren vrouwen die hieraan lijden te veel insuline, wat leidt tot een overproductie van androgenen.

Il en va de même en cas d’enrouement de longue durée, de problèmes de déglutition (avec éventuelle surproduction de salive dans la bouche), de douleurs (ou crampes) rayonnant vers l’oreille, de nez bouché ou de saignement de nez (limité à un côté).
Dat geldt ook voor langdurige heesheid, slikproblemen (met eventueel teveel speeksel in de mond)), pijn (of krampen) die uitstralen naar het oor, verstopte neus of bloedneus (aan een kant).

Généralement, les femmes " OMPK" produisent trop d’insuline, entraînant ainsi une surproduction d’androgènes.
Doorgaans produceren 'PCOS'-vrouwen te veel insuline, wat leidt tot een overproductie van androgenen.

Il existe un lien entre l’obésité, une surproduction d’insuline et le problème de stérilité connu sous le nom d'OMPK ou syndrome micropolykystique de l’ovaire.
Er bestaat een verband tussen obesitas, een overproductie van insuline en het steriliteitsprobleem dat gekend is onder de naam MPCOS of micropolycysteusovariumsyndroom.

surproduction de globules rouges) et la myélofibrose secondaire à la thrombocytémie essentielle (dans
bloedcellen) en post-essentiële trombocytemie-myelofibrose (waarbij de ziekte verbonden is met een

laquelle la maladie est liée à une surproduction de plaquettes, des composants qui contribuent à la
overproductie van bloedplaatjes, bestanddelen in het bloed die bijdragen aan de bloedstolling).

Dans l’acromégalie, cette surproduction provoque une croissance excessive des os, un gonflement des tissus mous (comme les mains et les pieds), des troubles cardiaques et d’autres troubles.
In het geval van acromegalie leidt deze overproductie tot het te snel groeien van bot, zwelling van de weke delen (zoals de handen en de voeten), hartaandoeningen en andere afwijkingen.

L’activation des macrophages et la surproduction concomitante d’IL-1 bêta entraînent une réponse inflammatoire aiguë douloureuse.
Activatie van macrofagen en gelijktijdige overproductie van IL-1 bèta leidt tot een acute pijnlijke ontstekingsreactie.

Effets pharmacodynamiques CAPS Lors des études cliniques, il a été observé chez les patients atteints de CAPS qui présentaient une surproduction non contrôlée de l’IL-1 bêta, une réponse rapide au traitement par le canakinumab ; , des paramètres biologiques comme une élévation du taux de protéine C réactive (CRP) et de protéine amyloïde sérique A (SAA), un nombre élevé de neutrophiles et de plaquettes et une hyperleucocytose s’étant rapidement normalisés.
Farmacodynamische effecten CAPS In klinische studies laten CAPS-patiënten, die een ongecontroleerde overproductie van IL-1 bèta hebben, een snelle respons op de behandeling met canakinumab zien, bijvoorbeeld laboratoriumparameters zoals hoog C-reactief proteïne (CRP) en serumamyloïd A (SAA), hoge aantallen neutrofielen en trombocyten, en leukocytose normaliseerden snel.

Effets pharmacodynamiques Lors des études cliniques, il a été observé chez les patients atteints d’un CAPS et qui présentaient une surproduction non contrôlée d’IL-1β une réponse rapide au traitement par le rilonacept, des paramètres biologiques comme la protéine C réactive (CRP), les taux d’amyloïde sérique A (SAA) et les valeurs élevées du nombre de leucocytes et de plaquettes revenant rapidement à la normale.
Farmacodynamische effecten In klinische onderzoeken vertonen CAPS-patiënten met een ongecontroleerde overproductie van IL-1β een snelle respons op behandeling met rilonacept, d.w.z. laboratoriumparameters zoals C-reactieve proteïne (CRP) en serumamyloïd A (SAA) spiegels, leukocytose en hoge trombocytentelling die snel terugkeert naar normaal.