Traduction de «une surveillance médicale étroite jusqu » (Français → Néerlandais) :

Le patient doit rester sous surveillance médicale étroite jusqu’à disparition complète et prolongée des symptômes.
De patiënt moet onder nauwlettend medisch toezicht worden gehouden tot de symptomen volledig en blijvend zijn verdwenen.

Poursuivre une surveillance médicale étroite jusqu’au rétablissement du patient.
Een nauwgezette medische supervisie en monitoring moeten worden voortgezet tot de patiënt herstelt.

Il faut poursuivre une supervision et une surveillance médicale étroite jusqu’au rétablissement du patient.
Nauwgezet medisch toezicht en bewaking dienen te worden voortgezet totdat de patiënt hersteld is.

Le patient doit être placé sous surveillance médicale étroite jusqu’à la résolution complète et soutenue de ces symptômes.
De patiënt moet onder nauwlettend medisch toezicht worden gehouden tot de symptomen volledig en blijvend zijn verdwenen.

En fonction de la réponse des paramètres lipidiques, la dose peut être adaptée jusqu’à 40 mg de pravastatine sodique sous surveillance médicale étroite (voir rubrique 4.5).
Afhankelijk van de respons van de serumlipiden kan de dosering onder nauw medisch toezicht worden aangepast tot 40 mg pravastatinenatrium (zie rubriek 4.5).

Une surveillance médicale étroite et le monitoring doivent être poursuivis jusqu’à la guérison du patient.
Zorgvuldige medische supervisie en monitoren dienen te worden voortgezet totdat de patiënt is hersteld.

Il faut assurer une surveillance médicale étroite et un monitoring jusqu’à ce que l’état du patient s’améliore.
Zorgvuldige medische supervisie en controle zijn vereist tot de patiënt is hersteld.

Les médicaments qui modifient l’agrégation plaquettaire (par exemple, des agents anti-inflammatoires non stéroïdiens) doivent être administrés avec prudence, sous surveillance médicale étroite, pendant l’administration de Defitelio.
Geneesmiddelen die plaatjesaggregatie veroorzaken (bijv. niet-steroïde ontstekingsremmers) moeten tijdens gebruik van Defitelio zorgvuldig, onder strenge medische supervisie, worden toegediend .

Comme les enfants malnutris sont plus sensibles aux infections, une surveillance médicale étroite est indispensable, afin de soigner les pathologies associées, comme les diarrhées et les infections.
Aangezien ondervoede kinderen gevoeliger zijn voor infecties, moeten ze intensief medisch gevolgd worden om eventuele nevenaandoeningen te behandelen, zoals diarree en infecties.

Chez certains patients positifs aux anticorps IgE, la reprise du traitement par Myozyme a été possible à une vitesse de perfusion plus lente et à des doses initiales moins élevées ; ces patients ont continué de recevoir Myozyme sous étroite surveillance médicale.
Bij sommige IgE-positieve patiënten kon Myozyme met succes opnieuw worden toegediend door een lagere infusiesnelheid en een lagere aanvangsdosis te gebruiken. De behandeling met Myozyme kon bij deze patiënten onder nauwgezet klinisch toezicht worden voortgezet.