Vertaling van "une surveillance étroite sera " (Frans → Nederlands) :

Une surveillance étroite sera exercée en ce qui concerne l'ototoxicité, l’immunosuppression médullaire et les réactions anaphylactiques.
Een nauwgezette supervisie van de patiënt is nodig voor wat betreft de ototoxiciteit, beenmergonderdrukking, en anafylactische reacties.

4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Lors de traitements simultanés avec des diurétiques, des digitaliques, des antiarythmiques ou des minéralocorticoïdes, une surveillance étroite sera assurée car il y a un risque accru d’hypokaliémie.
Bij gelijktijdige behandeling met diuretica, digitalispreparaten, anti-aritmica of mineralocorticoïden moet een strikte opvolging ingesteld worden wegens het risico voor hypokaliëmie.

Une nécrose pouvant survenir plusieurs semaines après l'extravasation, le patient sera placé sous surveillance étroite après un tel événement, et un chirurgien plastique sera consulté en vue d'une éventuelle excision.
De patiënt moet nauwlettend worden gevolgd gedurende de hierop volgende periode, aangezien necrose nog enkele weken na de extravasatie kan optreden; met het oog op een mogelijke excisie moet een plastisch chirurg worden geraadpleegd.

Dans ces rares cas, l’administration de Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implant sera poursuivie pendant 3 autres mois et la valeur du PSA sera recalculée. En outre, la symptomatologie clinique du patient fera l’objet d’une surveillance étroite.
In die zeldzame gevallen moet de toediening van Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implantaat worden voortgezet gedurende 3 maanden en daarna moet de PSAwaarde worden gecontroleerd; ook moet de klinische symptomatologie van de patiënt van dichtbij worden gevolgd.

Par la suite, une surveillance étroite des paramètres vitaux sera réalisée.
Daarna dient nauwlettend monitoren van de vitale parameters te worden uitgevoerd.

La mise en œuvre d’un double blocage (p. ex. par l’adjonction d’un IEC à un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II) sera limitée à des cas bien définis et nécessite une surveillance étroite de la fonction rénale.
Dubbele blokkade (bv. door toevoeging van een ACE-remmer aan een angiotensine IIreceptorantagonist) moet worden beperkt tot individueel gedefinieerde gevallen met een nauwgezette monitoring van de nierfunctie.

Le sévoflurane provoque une dépression respiratoire proportionnelle à la dose. La respiration doit donc faire l’objet d’une surveillance étroite durant l’anesthésie au sévoflurane, et la concentration inspirée de sévoflurane sera adaptée en conséquence.
Sevofluraan veroorzaakt dosisafhankelijke respiratoire depressie, de respiratie moet daarom tijdens sevofluraananesthesie nauwlettend geobserveerd en de geïnspireerde sevofluraanconcentratie overeenkomstig aangepast worden.

- En cas d'insuffisance rénale grave, une adaptation de la posologie sera nécessaire, ainsi qu'une surveillance étroite de la tension artérielle (voir '4.2 Posologie et mode d’administration).
- In geval van ernstige nierinsufficiëntie moet het dosisschema aangepast worden en de bloeddruk moet aandachtig gevolgd worden (zie 4.2 Dosering en wijze van toediening).

Certains facteurs susceptibles d’augmenter le pH de l’urine (voir « Élimination », rubrique 5.2) peuvent exiger une surveillance étroite du patient.
Sommige factoren die de pH van urine kunnen verhogen (zie rubriek 5.2 “Eliminatie”) kunnen noodzaken tot een zorgvuldige controle van de patiënt.

Bien qu’aucun lien de causalité n’ait été établi, une surveillance étroite du temps de prothrombine ou du RNI est recommandée chez les patients traités de façon concomitante avec des anticoagulants oraux.
Alhoewel geen causaal verband werd aangetoond,wordt aangeraden om bij patiënten die gelijktijdig orale anticoagulantia innemen, de prothrombine tijd of de INR zorgvuldig te volgen.