Traduction de «une sécheresse vulvo-vaginale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ulcération et inflammation vulvo-vaginales au cours de maladies classées ailleurs
vulvovaginale ulceratie en ontsteking bij elders geclassificeerde ziekten

Ulcération et inflammation vulvo-vaginales au cours d'autres maladies classées ailleurs
vulvovaginale ulceratie en ontsteking bij elders geclassificeerde overige ziekten

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

sècheresse vaginale
vaginale droogte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pollakiurie aménorrhée, inconfort mammaire, augmentation mammaire, masse mammaire, polype cervical, saignement coïtal, dyspareunie, ectropion du col utérin, mastose sclérokystique, ménorrhagie, métrorrhagie, inconfort pelvien, syndrome prémenstruel, spasme utérin, sensation de brûlure vaginale, odeur vaginale, douleur vaginale, inconfort vulvovaginal, sécheresse vulvo-vaginale fatigue, irritabilité, malaise, œdème, sensation de corps étranger
amenorroe, gevoelige borsten, borstvergroting, borstgezwel, cervicale poliep, coïtale bloeding, dyspareunie, ectropion van de cervix, fibrocystische borstziekte, menorragie, metrorragie, bekkenongemak, premenstrueel syndroom, baarmoederspasme, vaginaal brandend gevoel, vaginale geur, vaginale pijn, vulvovaginaal ongemak, vulvovaginale droogte Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen vermoeidheid, prikkelbaarheid, malaise, oedeem, gevoel van vreemd lichaam

Affections des organes de reproduction et du sein Fréquent : Aménorrhée, douleur/sensibilité mammaire, saignement intermenstruel, ménométrorragie, ménorragie Peu fréquent : Pertes vaginales, sécheresse vulvo-vaginale, dysménorrhée, modification de la taille des seins, dyspareunie, kyste ovarien, douleur pelvienne, syndrome prémenstruel Fréquence indéterminée : Saignement utérin anormal (irrégulier, augmentation, diminution), galactorrhée
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak: Amenorroe, pijn/gevoeligheid in de borsten, intermenstruele bloedingen, menometrorragie, menorragie Soms: Vaginale afscheiding, vulvovaginale droogte, dysmenorroe, verandering in grootte van de borsten, dyspareunie, ovariële cyste, bekkenpijn, premenstrueel syndroom Niet bekend: abnormale uterusbloeding (onregelmatig, verhoging, vermindering), galactorrhea

Suite à la diminution des taux d’œstrogènes, les effets indésirables les plus fréquemment signalés (attendus chez au moins 10% des femmes) étaient des maux de tête, une diminution de la libido, des troubles du sommeil, des troubles de l’humeur, une dyspareunie, des dysménorrhées, des saignements génitaux, un syndrome d’hyperstimulation ovarienne, une hypertrophie ovarienne, des douleurs pelviennes, des douleurs abdominales, une sécheresse vulvo-vaginale, une hyperhidrose, des bouffées de chaleur et de l’asthénie.
Algemene tolerantie bij vrouwen (zie rubriek 4.4) Ingevolge de lagere oestrogeenspiegels waren de vaakst gemelde bijwerkingen (verwacht bij 10% of meer van de vrouwen) hoofdpijn, verminderde libido, slaapstoornissen, stemmingswisselingen, dyspareunie, dysmenorree, genitale bloeding, ovarieel hyperstimulatiesyndroom, ovarium-hypertrofie pelvische pijn, buikpijn, vulvovaginale droogte, hyperhidrose, opvliegers en asthenie.

Trouble du sommeil Modifications de l’humeur Diminution de la libido Dyspareunie Dysménorrhée s Hémorragies génitales (y compris ménorragies, métrorrhagies) Diminution de la libido Syndrome d’hyperstimulat ion ovarienne Hypertrophie ovarienne Douleur pelvienne Sécheresse vulvo-vaginale Hyperhidrose
Slaapstoornis Stemmingswisse lingen Verminderde libido Dyspareunie Dysmenorree Genitale bloeding (waaronder menorragie, metrorragie) Verminderde libido Ovarieel hyperstimulaties yndroom Ovarium hypertrofie Pelvische pijn Vulvovaginale droogte Hyperhidrose

femme, sécheresse vulvo-vaginale Gynécomastie, galactorrhée, aménorrhée, priapisme
Cholestatische hepatitis, geelzucht Ejaculatiestoornis, erectiestoornis, orgasmestoornis bij de vrouw, vulvovaginale droogheid

Trouble de l’éjaculation, trouble de l’érection, trouble de l’orgasme chez la femme, sécheresse vulvo-vaginale
Ejaculatiestoornis, erectiestoornis, orgasmestoornis bij de vrouw, vulvovaginale droogheid

Pendant le traitement par triptoréline, certains effets indésirables présentaient un profil général de symptômes hypo-œstrogéniques associés au blocage hypophyso-ovarien, tels que des troubles du sommeil, des céphalées, une altération de l’humeur, une sécheresse vulvo-vaginale, une dyspareunie et une diminution de la libido.
Gedurende de behandeling met triptoreline, toonden sommige bijwerkingen een algemeen patroon van hypo-oestrogene effecten, gerelateerd aan een hypofysair-ovariële blokkade, zoals slaapstoornis, hoofdpijn, stemmingswisselingen, vulvovaginale droogheid, dyspareunie en verminderd libido.

MICONAZOLE - VULVOVAGINAL MÉDICAMENTS DES AFFECTIONS VULVO-VAGINALES Antimycosiques - dérivés azoliques
MICONAZOL - VULVOVAGINAAL MIDDELEN BIJ VULVOVAGINALE AANDOENINGEN Antimycotica - azoolderivaten

ESTRIOL - EN USAGE LOCAL MÉDICAMENTS DES AFFECTIONS VULVO-VAGINALES Hormones sexuelles - estrogènes
ESTRIOL - LOKAAL GEBRUIK MIDDELEN BIJ VULVOVAGINALE AANDOENINGEN Geslachtshormonen - oestrogenen

MÉTRONIDAZOLE - VULVOVAGINAL MÉDICAMENTS DES AFFECTIONS VULVO-VAGINALES Antiparasitaires - dérivés de l’imidazole
METRONIDAZOL - VULVOVAGINAAL MIDDELEN BIJ VULVOVAGINALE AANDOENINGEN Antiparasitaire middelen - imidazoolderivaten