Vertaling van "une sélection rigoureuse et impartiale " (Frans → Nederlands) :

Une sélection rigoureuse et impartiale .
Een strenge en onpartijdige selectie .

Une sélection rigoureuse et impartiale
Een strenge en onpartijdige selectie

1) une sélection rigoureuse des donneurs, comprenant un examen médical pré-don avec exclusion des donneurs à risque de transmettre des maladies infectieuses et un suivi des informations post-don; 2) une sélection du site de ponction en évitant les zones cicatricielles; 3) une désinfection cutanée efficace, utilisant des solutions appropriées et en respect d’une
1) een strenge donorselectie: deze omvat een medisch onderzoek vóór de donatie met uitsluiting van donoren die een risico vormen voor het overbrengen van infectieziekten en opvolging van postdonatiegegevens;

Ces mesures comprennent une sélection rigoureuse des donneurs de sang et de plasma afin de s’assurer de l’exclusion des personnes susceptibles d’être porteuses d’infections ainsi que l’analyse de chaque don et pools de plasma afin de détecter tout signe de virus/d’infections.
Deze maatregelen omvatten zorgvuldige selectie van bloed en plasma donors om er zeker van te zijn dat diegenen met risico op het bij zich dragen van infecties zijn uitgesloten, en het testen van iedere donatie en plasma pool (samengevoegde plasma eenheden) op tekenen van virus/infectie.

une sélection rigoureuse des donneurs de sang et de plasma de façon à exclure les donneurs risquant d’être porteurs d’infections, et
zorgvuldige selectie van bloed- en plasmadonoren om de mogelijke dragers van infectie uit te sluiten en

Ces mesures portent notamment sur une sélection rigoureuse des donneurs de sang et de plasma, pour déceler tout virus ou signe éventuel d’infection de chaque donation individuelle ou plasma prélevé.
Deze omvatten de strenge selectie van de donoren om het risico van overdracht van een besmettelijke stof te vermijden, of het systematisch opsporen van virussen/infecties in iedere individuele bloeddonatie en in ingezameld plasma.

une sélection rigoureuse des donneurs de sang ou de plasma visant à exclure ceux présentant un risque infectieux et
zorgvuldige selectie van bloed- en plasmadonoren om ervoor te zorgen dat risicogroepen met infecties uitgesloten worden en

La sélection rigoureuses des donneurs de sang et de plasma afin d’écarter tous ceux
zorgvuldige selectie van bloed- en plasmadonoren om er voor te zorgen dat het

La sélection des enfants pouvant bénéficier de ce traitement doit être rigoureuse en prenant en considération le niveau d’efficacité attendu dans cette population (voir rubrique 5.1).
De patiënten dienen zorgvuldig gekozen te worden met inachtneming van de verwachte effectiviteit in die leeftijdsgroep (zie rubriek 5.1).

- Identification des possibilités (en collaboration internationale si nécessaire) et des obstacles sous-jacents dans la recherche des relations entre cancer et environnement en Belgique, en partant d'une approche scientifique et méthodologique rigoureuse (cf. infra) et sélection des solutions à exploiter.
- Bepalen welke mogelijkheden (eventueel via internationale samenwerking indien nodig) en hinderpalen er bestaan voor onderzoek over de relatie kanker – milieu in België, vanuit een wetenschappelijke en strikt methodologische benadering (cf. infra) en of deze hinderpalen al dan niet weggenomen kunnen worden.