Traduction de «une série d’actions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

Autres substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
overige gespecificeerde primair-systemische-middelen

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

Substance d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemisch middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif du domaine d’excellence VIGILANCE PROACTIVE est de mettre sur pied une série d’actions grâce auxquelles des incidents et des effets indésirables liés à l’utilisation de médicaments et de produits de santé, peuvent être évités.
Het doel van het speerpunt PROACTIEVE VIGILANTIE is een reeks acties op te zetten waarmee ongewenste incidenten en bijwerkingen, verbonden aan het gebruik van geneesmiddelen en gezondheidsproducten, kunnen worden voorkomen.

Bientôt, elles seront regroupées et renforcées dans le cadre d’une série d’actions Abeilles, cordonnées par le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et de l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire.
Ze zullen worden gebundeld en versterkt in het kader van een reeks Bijenacties, gecoördineerd door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

FedBeton a mis en marche une série d'actions axées sur la prévention afin de prévenir les accidents du travail et les incidents dans l'avenir.
FedBeton heeft een reeks preventiegerichte acties opgestart om in de toekomst arbeidsongevallen en incidenten te voorkomen.

Elle intervient dans la synthèse et la réparation de l’ADN et exerce en outre une action de cofacteur dans une série de réactions biologiques.
Folaat staat in voor de synthese en het herstel van DNA en fungeert verder als cofactor in heel wat biologische reacties.

Approche intégrée Le CSS conclut que la problématique des troubles des conduites est liée à une série de facteurs et que les actions à entreprendre relèvent de domaines très disparates (santé publique, justice, enseignement, etc.).
Integrale aanpak De HGR besluit dat de problematiek van de gedragsstoornissen een hele reeks factoren omvat en dat de te ondernemen acties behoren tot zeer uiteenlopende domeinen (volksgezondheid, justitie, onderwijs, enz.).

La production d’un ‘vade-mecum’ destiné aux experts impliqués dans le plan d’urgence et rassemblant sur une série de fiches ‘réflexe’ des données et paramètres permettant des estimations rapides d’ordre de grandeur des niveaux d’irradiation, de contamination et de risque est une action relativement peu coûteuse.
De opmaak van een ‘vademecum’, bedoeld voor de experten betrokken bij het noodplan, dat verschillende ‘actie’- steekkaarten bevat met gegevens en parameters om snel de grootte van de stralingsniveaus, de contaminatie en het risico te kunnen inschatten, is geen al te dure operatie.

Une synthèse de leurs travaux, fin 2006, a permis de dégager 160 recommandations qui ont été regroupées en thèmes d’action auxquels le Comité Stratégique a ensuite ajouté une série de points d’attention complémentaires.
Aan de hand van een synthese van hun werkzaamheden, eind 2006, konden 160 aanbevelingen worden geformuleerd.

Le plan d’action correctif qui suivra, sera l’occasion de faire une réflexion globale et d’instaurer une série d’améliorations.
Het corrigerende actieplan zal de gelegenheid zijn om een globale denkoefening te maken en een reeks verbeteringen in te voeren.

Outre son action législative ambitieuse, l’Union européenne veut en effet atteindre ses objectifs à travers une série d’instruments financiers au service de promoteurs de projets menés au niveau local, régional et trans-régional.
Naast haar wetgevende activiteiten, wil de Europese Unie haar doelstellingen bereiken met behulp van een aantal financiële instrumenten ten dienste van promotoren van lokale, regionale en transregionale projecten.

Dans le droit fil des orientations de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), l’Union européenne donne une série d’impulsions majeures, de 2002 à 2004, afin de faire de l’axe environnement-santé une priorité politique, qui se traduise en actions concrètes.
Aansluitend bij de oriëntaties van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft de Europese Unie tussen 2002 en 2004 een aantal grote impulsen gegeven om gezondheid en milieu bovenaan het politieke prioriteitenlijstje te doen belanden en van concrete acties te voorzien.