Traduction de «une série d’instructions » (Français → Néerlandais) :

Comme convenu lors de nos entretiens, il vous est dès lors vivement recommandé de suivre, dans les jours à venir, une série d’instructions destinées à protéger votre entourage, le public et l’environnement en général.
Zoals overeengekomen tijdens onze gesprekken, raden wij u dan ook stellig aan gedurende de volgende dagen een reeks instructies te volgen, bedoeld ter bescherming van uw omgeving, het publiek en het leefmilieu in het algemeen.

La première série d’instructions vous explique comment procéder.
Het eerste deel van de instructies laat u zien hoe u deze suspensie maakt.

La seconde série d’instructions vous explique comment préparer des doses inférieures.
Het tweede deel van de instructies laat u zien hoe u deze kleinere doses maakt.

Ces ajouts relatifs à la problématique des viandes infestées par des cysticerques sont basés sur une série de dispositions tirées de la circulaire « Instructions de Service en vue de la lutte contre la cysticercose ovine, bovine et porcine » du 6 janvier 2000 (réf. : 30/I/GL/MGX).
Deze toevoegingen betreffende de problematiek van door cysticercus geïnfesteerd vlees zijn gebaseerd op een aantal bepalingen uit de omzendbrief « Dienstinstructies met het oog op de strijd tegen cysticercose bij schapen, runderen en varkens » van 6 januari 2000 (ref. : 30/I/GL/MGX).

En ce sens, les produits doivent être accompagnés d’instructions et ils doivent porter, de manière lisible et indélébile, un minimum de données telles que le nom et l’adresse du fabricant, la désignation de la série ou du type, le marquage spécifique de protection contre les explosions, suivi du symbole du groupe d’appareils et de la catégorie et autres.
In dat opzicht moeten de producten worden vergezeld van aanwijzingen en moeten ze zichtbaar en onuitwisbaar worden voorzien van een lijst met ten minste de naam en het adres van de fabrikant, de serie- of typeaanduiding, het specifieke merkteken van explosiepreventie gevolgd door een symbool van de apparatengroep en de categorie en overige gegevens.

Il est possible de prendre toute une série de mesures pour protéger les porteurs d’équipements de protection respiratoire contre les aérosols infectieux : assurer le monitoring de l’exposition aux substances dangereuses, veiller à fournir des informations, des instructions et une formation suffisantes, etc.
Om de dragers van ademhalingsbeschermingsmiddelen tegen infectieuze aerosols te beschermen, kunnen allerlei preventiemaatregelen genomen worden: de blootstelling aan gevaarlijke stoffen monitoren, zorgen voor voldoende informatie, instructies en opleiding, enz.