Traduction de «une température située » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière
extrapiramidaal | buiten de piramidebaan

supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
supraventriculair | boven de hartkamers

température centrale
kerntemperatuur

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

modification et contrôle de la température corporelle
aanpassing en controle van lichaamstemperatuur

exposition à une température extrême, non professionnelle
blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig

température temporale
temporale temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de la conservation temporaire et du transport de tissus non traités, ils doivent être placés immédiatement après le prélèvement à une température située entre 1 et 10 °C et dans les 24 heures après le prélèvement à une température de – 40 °C ou inférieure (≤).
In het geval van tijdelijke bewaring en transport van onbewerkt weefsel, moeten de weefsels onmiddellijk na de prelevatie bij temperatuur tussen 1 en 10 °C geplaatst worden en binnen de 24 uur na de prelevatie bij een temperatuur van -40 °C of lager (≤).

Les études sur les tissus ostéochondraux ont révélé d’excellents résultats à l’issue d’une conservation de 3 à 5 jours à température ambiante ainsi que d’une conservation de 1 à 3 semaines à une température située entre 2 et 5 °C, ou d’une conservation en organoculture (Laouar, 2007).
Onderzoek bij osteochondraal weefsel toonde excellente resultaten na bewaring van 3 tot 5 dagen bij kamertemperatuur alsook na bewaring van 1 tot 3 weken bij een temperatuur van 2 tot 5 °C of in organocultuur (Laouar, 2007).

- Solution injectable/solution pour perfusion: conserver à une température située entre 15°C et 25°C, dans son emballage d'origine.
- Oplossing voor injectie/intraveneuze infusie: bewaren tussen 15°C en 25°C, in de oorspronkelijke verpakking.

A conserver à une température située entre 15°C et 25°C, dans son emballage d'origine.
Bewaren tussen 15°C en 25°C, in de originele verpakking.

1. Amener les deux flacons à une température située entre 15°C et 25°C.
1. Breng de twee flacons op een temperatuur tussen 15°C en 25°C.

Le récipient utilisé pour le transport doit être hermétique et conçu de manière à maintenir le tissu dans des conditions stériles et à une température située entre 0 et 4°C (glace fondante).
De houder waarin het vervoer gebeurt, moet lekdicht zijn en zo gebouwd dat het weefsel steriel en op een temperatuur tussen 0° en 4° C (smeltend ijs) kan bewaard worden.

température située entre 0°C et 4°C (lit de glace fondante, …) ainsi qu’une protection physique
tussen 0°C en 4°C (smeltend ijs, ..) alsook een fysieke bescherming van dit gepreleveerd

Pour cette étude, il a utilisé des greffons osseux qui avaient été conservés à une température située entre -10 °C et -20 °C, et ce pour une durée moyenne de 39 ou 69 jours (en fonction du centre dans lequel les greffons avaient été conservés).
Voor dit onderzoek gebruikte hij botgreffes die bewaard waren bij een temperatuur tussen - 10 en -20 °C, en voor een gemiddelde duur van 39 of 69 dagen (naargelang van het centrum waar de greffes bewaard werden).

température située entre 0°C et 4°C (lit de glace fondante…) ainsi qu’une protection physique de
tussen 0°C en 4°C (smeltend ijs..) alsook een fysieke bescherming van dit gepreleveerd

approprié permettant d’assurer une température située entre 0°C et 4°C (lit de glace fondante,
container geplaatst die een temperatuur tussen 0°C en +4°C kan verzekeren (smeltend ijs, …).