Traduction de «une température supérieure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs
diplegie (hoog) | paralyse van beide armen

Mâchoire supérieure Maxillaire supérieur Zygoma
bovenkaak | jukbeen

hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
hyperbaar | onder verhoogde druk

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

température centrale
kerntemperatuur

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

modification et contrôle de la température corporelle
aanpassing en controle van lichaamstemperatuur

exposition à une température extrême, non professionnelle
blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En guise d’illustration, un tableau comparatif a été ajouté au guide dans lequel, en fonction du temps, le doublement du nombre de bactéries est exprimé à une température supérieure et à une température inférieure.
Ter illustratie werd in de gids een vergelijkende tabel toegevoegd waarbij in functie van de tijd de verdubbeling van het aantal bacteriën weergegeven wordt bij een hogere en bij een lagere temperatuur.

A des températures inférieures à 20 °C, la bactérie ne se multiplie plus, mais elle n'est pas tuée; des températures supérieures à 50°C sont par contre bactéricides.
Bij temperaturen onder 20 °C vermenigvuldigt de bacterie zich niet meer maar wordt ze niet gedood; temperaturen van meer dan 50 °C daarentegen zijn bactericide.

b) lorsque les cretons sont obtenus à une température supérieure à 70°C et ont un taux d’humidité supérieur ou égal à 10 % (m/m), ils doivent être entreposés:
b) Wanneer kanen zijn verkregen bij een temperatuur van meer dan 70°C en ten minste 10 % (m/m) vocht bevatten, moeten zij worden opgeslagen:

A des températures supérieures à 1000°C, les FCR recristallisent pour former de la cristobalite (silice cristalline) représentant elle-même un risque pour la santé, ainsi que de la mullite (Catani et al, 2003).
Bij temperaturen boven de 1000°C gaan de vezels terug cristalliseren en wordt er cristobaliet (gekristalliseerd silicium) alsook mulliet, gevormd. Het eerste betekent zelf een risico voor de gezondheid (Catani et al., 2003).

A l’opposé, les endoscopes flexibles (couramment dénommés endoscopes souples) sont thermosensibles compte tenu de leur conception et de leur composition (ils ne supportent pas des températures supérieures à 60°C).
Flexibele endoscopen daarentegen (gewoonlijk soepele endoscopen genoemd), zijn warmtegevoelig omwille van hun ontwerpen en hun samenstelling (ze kunnen niet tegen temperaturen boven de 60°C).

c) lorsque les cretons sont obtenus à une température supérieure à 70 °C et ont un
c) Wanneer kanen zijn verkregen bij een temperatuur van meer dan 70 °C en

b) lorsque les cretons sont obtenus à une température supérieure à 70 °C et ont un
ii) bij een temperatuur van ten hoogste – 18 °C.

c) lorsque les cretons sont obtenus à une température supérieure à 70°C et ont un taux d’humidité inférieur à 10 % (m/m), il n’y a aucune disposition particulière.
c) Wanneer kanen zijn verkregen bij een temperatuur van meer dan 70°C en minder dan 10 % (m/m) vocht bevatten zijn er geen specifieke voorschriften van toepassing.

b) lorsque les cretons sont obtenus à une température supérieure à 70 °C et ont un taux
b) Wanneer kanen zijn verkregen bij een temperatuur van meer dan 70 °C en ten minste

c) lorsque les cretons sont obtenus à une température supérieure à 70 °C et ont un taux
c) Wanneer kanen zijn verkregen bij een temperatuur van meer dan 70 °C en minder