Traduction de «une titration prudente » (Français → Néerlandais) :

Une titration prudente de la dose est indispensable, en raison de l’indice thérapeutique étroit de la lévothyroxine (voir la rubrique 4.2).
Aangezien levothyroxine een nauwe therapeutische index heeft, is een zorgvuldige dosis titratie noodzakelijk (zie rubriek 4.2).

Une titration prudente et un schéma à prises réparties sont nécessaires pour minimiser les risques d'hypotension, de convulsions et de sédation.
Een voorzichtige verhoging van de dosering en toediening in meerdere giften zijn noodzakelijk om het risico op hypotensie, epilepsieaanvallen en sedatie te verlagen.

Chez ces patients, le traitement sera débuté sous surveillance médicale étroite, avec des doses faibles et une titration prudente de la dose.
Bij die patiënten moet de behandeling worden gestart onder nauwgezet medisch toezicht met lagere doseringen en zorgvuldige verhoging van de dosering.

Chez ces patients, le traitement doit débuter, sous étroite surveillance médicale, par des doses faibles, avec titration prudente et contrôle de la fonction rénale.
Bij deze patiënten moet, onder nauwlettend medisch toezicht, een behandeling worden ingesteld met lage doses, zorgvuldige titratie en monitoring van de nierfunctie.

Utilisation chez le sujet âgé : La titration de la dose doit être particulièrement prudente et l’apparition éventuelle de signes de toxicité du fentanyl doit faire l’objet d’une surveillance stricte (voir rubrique 4.4).
Gebruik bij oudere patiënten: De dosistitratie moet bijzonder voorzichtig gebeuren en de patiënten moeten onder zorgvuldig toezicht staan voor wat betreft tekenen van fentanyl toxiciteit (zie rubriek 4.4).

Chez les patients ayant une altération sévère de la fonction hépatique, il est conseillé d’être prudent et d’effectuer une titration très soigneuse de la dose (voir rubrique 5.2).
Voorzichtigheid en extra zorgvuldige dosis titratie wordt aanbevolen bij patiënten met ernstig verminderde leverfunctie (zie rubriek 5.2).

Chez ces patients, il faut instaurer le traitement sous contrôle médical étroit et au moyen de faibles doses, et la titration de la dose doit s’effectuer d’une manière prudente.
Bij die patiënten moet de behandeling worden gestart onder nauw medisch toezicht met een lage dosering die dan voorzichtig wordt verhoogd.