Traduction de «une trop forte chute » (Français → Néerlandais) :

Traitement en cas d’intoxication : Une trop forte chute de la tension artérielle est traitée en mettant le patient en position horizontale, jambes surélevées et/ou en administrant des liquides.
Behandeling in geval van intoxicatie: Een te sterke bloeddrukdaling wordt behandeld door de patiënt plat te leggen met de benen omhoog en/of door vochttoediening.

Information pour le médecin: Une trop forte chute de la tension artérielle est traitée en mettant le patient en position horizontale, jambes surélevées et/ou en administrant des liquides.
Informatie voor de arts: Een te sterke bloeddrukdaling wordt behandeld door de patiënt plat te leggen met de benen omhoog en/of door vochttoediening.

Le risque de fracture par une mise en charge trop forte ou une chute est trop élevé.
Bij hen bestaat een te hoog risico dat er botbreuken ontstaan door sterke belasting of vallen.

Une trop forte dose peut se manifester par des nausées et vomissements, une fréquence cardiaque beaucoup trop lente, des étourdissements lors de changements de position, un collapsus (chute de la pression sanguine).
Bij inname van een te hoge dosis kunnen volgende symptomen optreden : misselijkheid en braken, een veel te trage hartslag, duizeligheid te wijten aan veranderingen in positie, flauwvallen (daling van de bloeddruk).

Symptômes Si une trop forte dose de Lormetazepam EG a été avalée en une seule fois, les symptômes peuvent varier en gravité et être les suivants: somnolence, vertiges, confusion, maux de tête, nausées, vomissements, troubles visuels, apathie, troubles de l’élocution, démarche incertaine (ataxie), amnésie, réactions paradoxales, dépression du système nerveux central, faiblesse musculaire (hypotonie), chute de la tension artérielle, dépression respiratoire, complications cardio-vasculaires, coma et décès. Une intoxication aux benzodiazépines liée à la consommation d’alcool, à la prise d’autres médicaments ou à une pathologie sous-jacente peut être fatale.
Symptomen Indien een zeer grote dosis van Lormetazepam EG werd ingenomen in één keer, kunnen de symptomen variëren in ernst en de volgende omvatten: slaperigheid, duizeligheid, verwardheid, hoofdpijn, misselijkheid, overgeven, gezichtsstoornissen, apathie, spraakstoornissen, onzekere gang (ataxie), geheugenverlies, paradoxale reacties, depressie van het centrale zenuwstelsel, spierzwakte (hypotonie), lage bloeddruk, verminderde ademhaling, verminderde cardiovasculaire functie, coma en overlijden.

Mesures en cas d'utilisation de trop fortes doses Il faut prévenir un médecin si l'on observe une somnolence ou une agitation particulière, un état comateux, des convulsions; des difficultés à respirer; une chute de tension, des battements du coeur très rapides ou irréguliers ; tremblements, rigidité des muscles.
Maatregelen bij gebruik van te grote hoeveelheden Uw arts moet verwittigd worden indien men slaperigheid of een bijzondere agitatie, een comateuze toestand, stuiptrekkingen ; ademhalingsmoeilijkheden, bloeddrukval, vlugge of onregelmatige hartkloppingen ; beven, stijfheid van de spieren opmerkt.

Les signes d’une intoxication par suite de la prise de doses trop fortes vont de la chute de tension jusqu’à un stade de fatigue brutale et d’épuisement.
De symptomen van intoxicatie als gevolg van de inname van te hoge doses gaan van bloeddrukval tot een stadium van plotse vermoeidheid en uitputting.

Si vous avez l’impression que l’effet de Losartan Plus (Forte) EG est trop fort ou trop faible, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Als u de indruk hebt dat de werking van Losartan Plus (Forte) EG te sterk of te zwak is, neem dan contact op met uw arts of apotheker.

Si vous avez l’impression que l’effet du dispositif transdermique Transtec est trop faible ou au contraire trop fort, veuillez le signaler à votre médecin ou à votre pharmacien.
Wanneer u het idee heeft dat het effect van de Transtec pleister voor transdermaal gebruik te zwak of te sterk is, neem dan contact op met uw arts of apotheker.

Il vaut alors mieux nettoyer doucement l’œil avec un liquide nettoyant avant d’appliquer le gouttes. Utilisez un tampon de gaze stérile et éliminez les impuretés (ne frottez pas trop fort).
Gebruik een steriel gaasje en week de onzuiverheden los ( niet te hard wrijven).