Traduction de «une très forte augmentation » (Français → Néerlandais) :

Une très forte augmentation du personnel se marque dans les niveaux A (25%) et C (18%), une moindre augmentation dans le niveau B (12%) et une diminution importante de plus de 30% dans le niveau D. Celle-ci s’explique par:
Er is een zeer sterke stijging van het personeel in de niveaus A (25%) en C (18%), een kleinere stijging in niveau B (12%) en een belangrijke vermindering met meer dan 30% in niveau D. De verklaringen daarvoor zijn:

On observe de très fortes augmentations en Océanie, aux Etats-Unis, en Amérique latine, en Afrique du nord, en Asie du sud et centrale et au Moyen-Orient.
Er zijn forse stijgingen in Oceanië, de Verenigde Staten, Latijns-Amerika, Noord-Afrika, Zuid- en Centraal-Azië en het Midden-Oosten.

La très forte augmentation de la rubrique “petits risques” dans le régime des travailleurs indépendants est la conséquence directe de l’intégration des petits risques dans ce régime.
De zeer sterke stijging van de rubriek “kleine risico’s” in de regeling der zelfstandigen is het directe gevolg van de integratie van de kleine risico’s in die regeling.

L’évolution du nombre d’invalides âgés de moins de 60 ans révèle que l’augmentation a toujours été très forte. En termes de pourcentage, elle est même plus forte que celle de la population totale.
Uit de evolutie van de invaliden jonger dan 60, blijkt dat het aantal invaliden nog altijd zeer fors is gestegen, procentueel gezien zelfs sterker dan de volledige populatie invaliden.

La forte augmentation du nombre de T.I. -PREP femmes est due à la forte augmentation du taux de participation au cours des 10 dernières années.
De oorzaak van de sterke stijging van het aantal U.G.-BRUG-vrouwen ligt in de forse stijging van de participatiegraad tijdens de afgelopen 10 jaar.

Le lombostat devra être confectionné dans un coutil très fort, dit coutil spécial pour orthopédie et dans de l'élastique fort selon le modèle et le cas.
De lumbostaat moet vervaardigd worden uit zeer sterk tijk, nl. speciale tijk voor orthopedie en uit sterk elastiek volgens het model en het geval.

T. V. - Le séminaire “Patient Numérique” a démontré une très forte attente de l’ensemble des acteurs de la santé et en particulier, un fort intérêt pour la problématique du dossier du patient. C’est
T. V. - Dit seminarie bewijst dat er veel interesse is van alle gezondheidsactoren, zeker voor de problematiek van het patiëntendossier.

Par sexe et par état social, la plus grande augmentation de T.I. -PRÉP est constatée chez les E.F (+214.448 ou 27,35%). Les O.F. connaissent également une forte augmentation : +102.184 (16,58%).
Per geslacht en sociale stand is de grootste stijging van UG-BRUG merkbaar bij BV (+214.448 of 27,35%) Ook de AV kennen een sterke toename: +102.184 (16,58%).

les enveloppes de retour ont augmenté la volonté de répondre; quand il n’y avait pas de retour, les organisations/ institutions ont été contactées par téléphone pour leur rappeler les questionnaires, ce qui a fort augmenté le nombre de réponses
retourenveloppen verhoogden de responsbereidheid; bij geen retour werd de organisatie/voorziening opgebeld om hen te herinneren aan deze vragenlijsten, wat de respons aanzienlijk verhoogde.

Les Mutualités Libres ont connu une année 2006 exceptionnelle caractérisée par une très forte progression de leurs effectifs , des dépenses sous contrôle et de nombreuses initiatives entreprises dans le respect de ses Priorités Stratégiques.
Het jaar 2006 was voor onze Landsbond een buitengewoon jaar, dat gekenmerkt werd door een zeer sterke groei van ons ledental . De uitgaven werden daarenboven beheerst en we hebben tal van initiatieven ontplooid in het kader van onze Strategische Prioriteiten.