Traduction de «une tuberculose pulmonaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs
longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief

Tuberculose pulmonaire, sans examen bactériologique et histologique
longtuberculose, bacteriologisch en histologische onderzoek niet verricht

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | Tuberculose pulmonaire | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)
longtuberculoseNNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | bronchiëctasie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | longfibrose | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumonie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumothorax | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |

Tuberculose pulmonaire, avec confirmation, moyen non précisé
longtuberculose, bevestigd door niet-gespecificeerde onderzoeksmethode

Tuberculose pulmonaire, avec confirmation histologique
longtuberculose, histologisch bevestigd

tuberculose pulmonaire
longtuberculose

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek

Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
longtuberculose, alleen door kweek bevestigd

Tuberculose pulmonaire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique
longtuberculose, zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vaccin offre une protection pendant 10 à 15 ans d'environ 50% contre la tuberculose pulmonaire, et jusqu'à 80% contre la tuberculose miliaire ou méningée.
Het vaccin geeft gedurende 10 à 15 jaar ongeveer 50% bescherming tegen longtuberculose, en tot 80% tegen miliaire of meningeale tuberculose.

Des cas de tuberculose pulmonaire et extra-pulmonaire (c'est-à-dire disséminée) ont été rapportés.
Meldingen betroffen gevallen van pulmonale en extrapulmonale (d.w.z. gedissemineerde) tuberculose.

- si vous avez une tuberculose pulmonaire, ou toute autre maladie infectieuse prolongée ou non traitée,
- als u longtuberculose (TBC) heeft, of andere lang aanhoudende of onbehandelde infecties

L’infection se manifeste cliniquement dans la plupart des cas par une tuberculose pulmonaire ( 80 %) mais elle peut également atteindre d’autres organes (les intestins, les os, les reins, .).
De infectie uit zich klinisch meestal als longtuberculose ( 80 %) maar ze kan ook andere organen aantasten (ingewanden, botten, nieren, .).

L'infection se manifeste cliniquement dans la plupart des cas par une tuberculose pulmonaire ( 80 %) mais elle peut également atteindre d'autres organes (les intestins, les os, les reins, .).
De infectie uit zich klinisch meestal als longtuberculose ( 80 %) maar ze kan ook andere organen aantasten (ingewanden, botten, nieren, .).

- Tuberculose (pulmonaire active, laryngée ou fistule tuberculeuse)
- Tuberculose (open long-, larynx- of fisteltuberculose)

Le furoate de fluticasone/vilanterol doit être administré avec précaution chez les patients atteints de tuberculose pulmonaire ou chez les patients atteints d'infections chroniques ou non traitées.
Fluticasonfuroaat/vilanterol moet met voorzichtigheid worden toegediend bij patiënten met longtuberculose of bij patiënten met chronische of onbehandelde infecties.

Commission restreinte « Tuberculose pulmonaire ouverte» (CR 2012-3)
Beperkte commissie “Open longtuberculose” (BC 2012-3)

traitement des patients atteints de tuberculose pulmonaire ouverte, attribuée à cette CR par la
van patiënten met open longtuberculose, toegewezen aan deze beperkte commissie door de

La tuberculose, une affection pulmonaire, est toujours présente en Belgique.
De longziekte tuberculose bestaat nog steeds in België.